fertig - Tiempo Libre - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Dificultad: Avanzado

Alemania High German

Durante el juego, rápidamente se hace evidente qué pareja tiene la ventaja. ¡Ambas parejas están luchando duro, pero solo una puede ganar!

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [es]: Son... casi cuarenta y tres. -Listo.

Calentar Entrenar

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En el concurso "Paar Love" (Amor de pareja), la relación perfecta vale hasta 100.000 euros. ¿Qué tan bien conocen los candidatos a su pareja y qué tan bien pueden colaborar como equipo? En este episodio, el presentador Ralf Schmitz somete a dos parejas a una serie de desafíos.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [es]: ¿Qué os queda? -[...] -Oh, vosotros ya estáis listos.

Calentar Entrenar

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificultad: Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Mira qué bien se lo pasa este grupo de amigos en verano jugando con los típicos frisbees y bebiendo cerveza. Si juegas a "Stubby-Guts", mejor deja el coche en casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [es]: Cuando está terminado esto, regresas al campo de juego, entonces el juego continua.

Calentar Entrenar

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

La Noche de Carnaval en la calle está en pleno apogeo. Uno de los desfiles más grandes se celebra tradicionalmente en Maguncia el Lunes de Carnaval. Maike Dickhaus se ha sumergido en la multitud para contarnos. Un video de rheinmaintv.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [de]: Mainz is' Mainz und fertig, also... Was anneres [anderes] gibt's gar net [nicht].
Caption 38 [es]: Maguncia es Maguncia y listo, o sea... Otra cosa no existe.

Calentar Entrenar

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [es]: eh, uno dice: "El cuadro lo quiero tener acabado así."

Calentar Entrenar

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

El pinto Benno Treiber nos habla de su exposición en Leopoldshafen. Además averiguamos que vive desde hace 20 años en España y que esto influye a la hora de elegir sus motivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [es]: Si el último día de la creación está terminado,

Calentar Entrenar

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En este clip Mathematik.net , un tren de levitación magnética en un tubo de vacío se utiliza para ilustrar la primera ley de Newton.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [es]: Sí, con ello hemos terminado. ¡Adiós!

Calentar Entrenar

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [es]: Listo -Oro, Bernie!

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.