Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 33 Total 1 horas 11 minutos.

Descriptions

video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

video thumbnail
4:10

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: dass ich nach der Schule beruflich in so eine Richtung gehen möchte.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina entrevista a Anja Polzer de Karlsruhe, quien se hizo famosa a través de la serie "Der Bachelor". Ella nos cuenta sobre su vida profesional y sus aficiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Wir gehen total gerne ins Kino.
Caption 50 [es]: Nos gusta mucho ir al cine.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cuando en invierno hace frío suficiente, los lagos del sur de Alemania desarrollan una capa gruesa de hielo apta para patinar sobre él. Cettina nos habla sobre la historia del patinaje sobre hielo y entrevista a un entusiasta del hockey sobre hielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [es]: o simplemente dar solo un paseo y disfrutar del tiempo con el sol.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la segunda parte de la entrevista con Edmund Stössel, él comenta interesantes datos sobre el doblaje y compara los desafíos de los diferentes tipos del trabajo de la actuación.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [es]: Entonces tiene que funcionar de esa manera también. -Sí, sí. Ah, OK.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En esta entrevista Sarah explica lo que es la geoecología y lo importante que es para ella, como estudiante, la conciencia ambiental
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [es]: Bueno, se podría ir a una empresa, a una oficina de planificación,
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina es entrevistada para ser co-presentadora en el programa de cocina "Sallys Welt" en la TV Baden.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Willst du mit uns auf Tour gehen?
Caption 38 [es]: ¿Quieres ir de gira con nosotros?
video thumbnail
4:49

Majolika Karlsruhe - Der Bambi-Filmpreis

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

El Bambi es un premio anual de televisión y medios audiovisuales en Alemania, que existe desde el año 1948. El premio fue inicialmente un cervatillo de cerámica blanca, creado en la manufactura Majolika en Karlsruhe en 1936 y descubierto en 1948 por un empresario de Karlsruhe, Karl Fritz, para este premio.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: So, wir gehen jetzt zur „Back-to-Bambi"-Austellung,
Caption 1 [es]: Bueno, ahora vamos a la exposición "Back-to-Bambi",
video thumbnail
4:43

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Dieter Kränzlein es escultor alemán y trabaja principalmente con piedra caliza de concha de Würzburg y con mármol áspero de Noruega. En este vídeo nos muestra algunos de sus trabajos y nos explica entre otras cosas las cualidades típicas del material de la piedra.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [es]: Sí, entonces me alegro y entonces vamos adentro.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Cettina entrevista a madres acerca de lo que significa para ellas la maternidad y lo que desean para sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [es]: sino que también las mujeres o las chicas vayan también su camino
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La región de Baden es una de las zonas más cálidas de Alemania. Cettina, reportera de Yabla, ha estado para vosotros de camino en el lago Streitköpflesee en Linkenheim y ha entrevistado allí a la gente para averiguar cómo pasan ellos su verano.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [es]: o ir a beber algo frío.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Cettina nos muestra el Rin en la frontera entre Baden-Württemberg y Renania-Palatinado. El buen tiempo invita a paseos, tomar el sol o comer un pastel en una cafetería. Cettina entrevista algunas personas que nos cuentan lo que hacen en un tal día soleado.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: Normal gehen wir ja gerne spazieren.
Caption 59 [es]: Normalmente nos gusta pasear.
video thumbnail
4:56

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte vemos el equipamiento que permite a los bomberos rescatar a los ocupantes del vehículo después de un accidente.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [es]: que entran en el edificio, pueden así comunicarse
video thumbnail
5:03

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Jenny, reportera de Yabla, visita a Michael del cuerpo de bomberos en Heidelberg y se deja mostrar y explicar el vehículo de bomberos junto con un moderno equipo para la extinción de incendios. ¡Diviértete aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [es]: cuando las cosas tienen que ir rápido
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la manufactura de cerámica de Majolika en Karlsruhe, se le da gran importancia a los aspectos artísticos, lo que se refleja en las diversas obras, a menudo muy detalladas. ¡Disfruta de esta segunda parte con Cettina!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [es]: Sí, vamos a ir ahora a la exposición, "Trescientos años Karlsruhe".
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.