Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 38 minutos.

Captions

video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemán palatino

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [es]:
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina entrevista a Anja Polzer de Karlsruhe, quien se hizo famosa a través de la serie "Der Bachelor". Ella nos cuenta sobre su vida profesional y sus aficiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Also, alles, was mit Kommunikation und Sprache zu tun hat,
Caption 26 [es]: O sea, todo lo que tiene que ver con la comunicación y el lenguaje,
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Hoy conocemos a nuestra Cettina un poco más cerca. Ella nos cuenta acerca de su trabajo, su vida como madre y su afición.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [es]: Y ahí es... tiene mucho que ver con las, eh, repeticiones.
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina es entrevistada para ser co-presentadora en el programa de cocina "Sallys Welt" en la TV Baden.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: ähm, Fitnesstraining, alles, was mit Sport zu tun hat.
Caption 8 [es]: ehm, entrenamiento físico, todo lo que tiene que ver con el deporte.
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Diane entrevista algunos visitantes del mercado de Navidad en Karlsruhe. Averiguamos lo que comen en Navidad, si tienen un árbol, y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [es]: ¿Pone los regalos entonces siempre bajo el árbol
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El diseñador de moda Niklas Kauffeld y Matthias Jahn son los diseñadores de la marca Hypnosis. Niklas nos ofrece un vistazo de lo que hay detrás de esta marca de moda, que pone especial interés en utilizar materiales orgánicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Wie ihr seht, hab' ich noch eine Menge zu tun.
Caption 33 [es]: Como veis, tengo todavía mucho por hacer.
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane, nuestra reportera de Yabla, pregunta a los transeúntes en la zona peatonal de Karlsruhe, cómo pasan ellos la Nochevieja y cuáles son sus propósitos para el nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Kannst du ruhig sagen, komm! -Nein. -Wir tun essen. -Was machen Sie?
Caption 37 [es]: ¡Puedes decirlo tranquilamente, venga! -No. -Nosotros comemos. -¿Qué hacen?
video thumbnail
5:12

Malerei - Monika Kaeser - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Sur de Alemania

Diane entrevista a la artista Monika Kaeser, que ha inaugurado una exposición en el Archivo y Museo Fausto de Knittlingen, en la región de Baden Wurtemberg. Esta artista trabaja haciendo grabados en papel a partir de piezas reales, dando la forma al papel con sus manos y después aplicando color. ¡No te lo pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Frau Kaeser, was hat denn Ihre Ausstellung mit Faust zu tun?
Caption 4 [es]: Señora Kaeser, ¿qué tiene que ver entonces su exposición con Fausto?
video thumbnail
1:48

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

La artista Katharina Kuczinski nos explica en esta segunda parte de su entrevista diferentes reacciones de los espectadores que van a ver sus obras.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: dass das nichts mehr mit ihr zu tun hat, sondern sie betrachtet es eigentlich nur.
Caption 15 [es]: que ella [la vida] no tiene ya nada que ver con ella, sino que ella sólamente la contempla.
video thumbnail
1:13

Fußball - Saisonpremiere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Ähm, ja. In der Morningshow werden wir auch relativ viel in den nächsten Wochen natürlich tun.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:58

Fußball - Saisonpremiere - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Günter Knappe y Steffi Hirt de la estacion de radio Die Neue Welle [La Onda Nueva], desde esta temporada en cooepración medial con el KSC, entrevistan al nuevo presidente del FV Linkenheim y Ede Becker, entrenador del KSC.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: und wir wollen natürlich auch für die, äh, Tanzfans ... Tanzfreunde oder Tanzfans etwas tun
Caption 13 [es]: y, por supuesto, también queremos hacer algo para los, eh, fans del baile... amigos del baile o fans del baile

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.