X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 46 minutos.

Titles

2raumwohnung - Achtung fertig

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Achtung fertig" ["Atención listos"] es el nuevo albúm del grupo 2raumwohnung [piso de 2 habitaciones] de Berlín. Una vez más, se encuentran ritmos electrónicos y textos alemanes. La pareja de músicos Inga Humpe y Tommi Eckart se ha mantenido fiel a su estilo. "Derechos de autor DPA"

Captions

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Mirja Löhr, la directora de la empresa startup Ekomo, la cual creó para vender el invento de su padre, la calefacción de inducción. Mirja nos explica en que consiste el invento.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [es]: Y cuando vino a mí y dijo que había terminado,

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Diane entrevista algunos visitantes del mercado de Navidad en Karlsruhe. Averiguamos lo que comen en Navidad, si tienen un árbol, y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [es]: O sea, primero, ehm, está la comida y cuando hemos terminado con eso, entonces están los regalos.

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La presentadora de televisión Charlotte Würdig (nacida Engelhardt) habla de su sesión de fotos y sobre los tiempos cuando vivía en Kelkheim-Fischbach.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [es]: Maquillaje: hora; fotografiar: media [hora]; se acabo.

Mode - mit Niklas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El diseñador de moda Niklas Kauffeld y Matthias Jahn son los diseñadores de la marca Hypnosis. Niklas nos ofrece un vistazo de lo que hay detrás de esta marca de moda, que pone especial interés en utilizar materiales orgánicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [es]: Todavía tengo que acabar hoy algunas cosas.

2raumwohnung - Liebe mit Musik am Laufen halten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Inga Humpe y Tommi Eckart hacen juntos música desde el año 2000 bajo el nombre 2raumwohnung (Apartamento de dos habitaciones). Y no sólo eso: desde hace ya muchos años son también pareja sentimental. (Video con derechos de autor DPA)
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Ihr neues Album „Achtung fertig“ steht ab dem sechsten September
Caption 24 [es]: Su nuevo álbum "Atención listo" está a partir del seis de septiembre

Madsen - auf dem Hessentag

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 69 [de]: wenn... wenn's fertig ist und wenn's allen gefällt,
Caption 69 [es]:

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte de la entrevista de RheinMain Szene, Miss Alemania y Miss Sudáfrica nos revelan cómo se toman este tipo de certámenes de belleza. Sin duda, con grandes dosis de seguridad en sí mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [es]: ¡En sus marcas, listos, ya!

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 67 [de]: und dann kucken [gucken] wir mal, wann das fertig wird.
Caption 67 [es]:

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra reportera de Yabla, Cettina, sale a las calles de Linkenheim para preguntarle a la gente qué harán en Nochevieja y qué propósitos de año nuevo tienen. Hay bastante variedad. Compruébalo en este vídeo y... ¡Feliz Año Nuevo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [es]: Los niños lo hacen y ya está.

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 68 [de]: Wir sind für heute fertig.
Caption 68 [es]:

Rheinmain Szene - Selig - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Da haben wir schon ein Video gedreht. Da ist auch schon alles fertig, und das...
Caption 21 [es]:

Jenny und Alena - Kaninchen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En esta pequeña entrevista de Jenny a la profesional de balonmano, Alena, conocemos sus dos dulces conejitos, de los que se ocupa en su tiempo libre.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Äh, nee. Schule bist du ja schon fertig? -Nee, aber ich bin in der Ausbildung.
Caption 26 [es]: Eh, no. ¿Ya terminaste el colegio? -No, pero estoy en una formación profesional.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Schauen Sie mich an, Leute. Ich bin völlig fertig, weil Charity ist wahnsinnig anstrengend.
Caption 30 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.