Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
3:14

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Uschi nos revela, entre otras cosas, lo que echa de menos de Alemania, pero que, aún así, no regresaría de Francia en este momento. ¡Escuchemos qué más nos cuenta!
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Ja, und ich geh die langsam, ha.
Caption 42 [es]: Sí, y los camino despacio, eh.
video thumbnail
5:25

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el evento TED, Sandra Reichmann, profesora universitaria de educación física, da una charla sobre el fitness a largo plazo. El objetivo es proporcionar y transmitir a las personas conocimientos sobre el la salud física, basada en la investigación y en conocimientos científicos innovadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Aber es kommt so langsam und wir alle gewöhnen uns daran,
Caption 7 [es]: Pero está viniendo lentamente y todos nosotros nos acostumbramos a
video thumbnail
2:17

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Desahogarse cuando uno se enfada por las pequeñas cosas cotidianas. Esto es lo que aconseja Matthias Nöllke en su libro "¡Pero yo me quiero enfadar!" Al fin y al cabo hay suficientes fastidios.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: dass einfach langsam laufende Menschen mich total annerven.
Caption 32 [es]: que las personas que van lentas sencillamente me ponen totalmente de los nervios.
video thumbnail
3:00

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el centro educativo Ana Frank se ha inaugurado la ampliación de la exposición "Ana Frank y sus antepasados". Además, han sido galardonados los ganadores del concurso de arte "Ana Frank hoy". Hoy Anne Frank hubiera cumplido 85 años.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [es]: de esta manera he llegado poco a poco a la Ne'...
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: und, ähm, wir machen, wir machen aber ganz langsam und ganz gemütlich.
Caption 64 [es]:
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte de la entrevista de RheinMain Szene, Miss Alemania y Miss Sudáfrica nos revelan cómo se toman este tipo de certámenes de belleza. Sin duda, con grandes dosis de seguridad en sí mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Ich muss langsam sprechen.
Caption 5 [es]: Tengo que hablar despacio.
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

En la película "Rain Man", Charlie, un frío hombre de negocios, se encuentra de repente con un hermano con el que no contaba: Raymond. Es autista, pero millonario. Charlie decide cuidar de él y poco a poco hará que Charlie lo vea con otros ojos. Ahora en el teatro. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Dad lässt mich sonntags das Auto fahren, langsam die Auffahrt hinunter.
Caption 19 [es]: Papá me deja conducir el coche los domingos bajando despacio la rampa de la entrada.
video thumbnail
5:15

Modedesignerin Nina Hollein - Floria Prinzessin von Hessen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

En esta segunda parte, Floria, princesa de Hesse, nos cuenta cómo nace esta muestra de moda en el Hessischen Hof de Fráncfort. Los niños que participan en el desfile, nos hablan de su experiencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [de]: und dann rutscht das Ding langsam immer höher.
Caption 82 [es]: y entonces la cosa se va deslizando poco a poco hacia arriba.
video thumbnail
1:44

Claudia Schiffer - Nach der Babypause

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Also, momentan, äh, geh ich's noch ganz langsam an.
Caption 33 [es]:
video thumbnail
2:39

Warten auf - Rihanna

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Langsam nehme ich Rihanna krumm, dass sie immer noch nicht da ist.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
2:36

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Denkt man da schon so an, öh, Familie, so an Kinder in irgendeiner Form so langsam oder wie ist's da so?
Caption 23 [es]:
video thumbnail
2:23

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: also konnt' ich da so langsam vom Gefühl her reinkommen. Aber ich muss sagen, war gut, ne?
Caption 5 [es]:
video thumbnail
3:04

Rheinmain Szene - Mama Väth

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Die Party steigt hier langsam in die Sonne und, äh, es ist fantastisch.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Bávaro Hessian High German

Thomas Raudnitzky de RheinMain TV entrevista al director y comediante Michael “Bully” Herbig sobre su nueva película “Vicky el vikingo”. Los dos pasan un buen rato hablando de sus influencias, el actual proceso de producción y sus próximos proyectos.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: jetzt auch langsam in die Vorproduktion ein,
Caption 58 [es]: voy a empezar poco a poco con la pre-producción,
video thumbnail
4:35

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Conoce al prometedor grupo alemán de pop rock Luxuslärm (Ruido de lujo) de Iserlohn, en Renania del Norte-Westfalia. En este video, nos presentan su nuevo single “Unsterblich” (Immortal) del disco “Tausend Kilometer bis zum Meer” (Mil kilómetros hasta el mar) y nos descubren los secretos de su proceso creativo y el origen de su nombre. Un Vídeo de München-TV.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Ja, Single direkt, ähm, sterben ja langsam aus und also so Radiotitel
Caption 20 [es]: Sí, un sencillo directo, ee, suele desaparecer poco a poco y por eso estarán en la radio

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.