X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Janosch Leuffen fragt Nora Tschirner und Rick Kavanian, was sie tun würden, wenn sie wie im Film „Free Birds“ die Gelegenheit hätten, mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen.

Undertube - Jeans Team - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Undertube sind vier junge Leute, die gern U-Bahn fahren, über Musik quatschen und das jetzt monatlich auch öffentlich tun. In dieser Ausgabe stehen ihnen Jeans Team Rede und Antwort.

Captions

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian High German

El presentador Thomas Raudnitzky de la cadena ​​rheinmain TV entrevista a celebridades en el teatro "Alte Oper" de Frankfurt con motivo de los Premios de Película y Cine de Hesse. ¡Veamos con quién se encontró en la alfombra roja!
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [es]: que es libre de hacer cualquier cosa.

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

En la cuarta parte de la entrevista aprendemos cosas interesantes sobre los comienzos de Lotte y Max y cuál fue la primera canción de cada uno. Lotte hizo su primera canción cuando tenía 13 años y Max escribió su primera canción a la edad de 12 años, la cual, al menos en la escuela, fue un éxito total.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [es]: Desafortunadamente, quiere hacerlo conmigo

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Nora Tschirner y Rick Kavanian hablan en una loca entrevista sobre sus papeles de voz en la película de dibujos animados de "Free Birds".
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Der hat mich grade gesiezt. -Das hat ja nichts mit dem Alter zu tun,
Caption 26 [es]: Me acaba de tratar de usted. -Si eso no tiene nada que ver con la edad,

TV Total - Stefan trifft Dirk Nowitzki

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la última temporada, el "niño prodigio alemán" no consiguió los juegos de eliminatoria con sus Dallas Mavericks. Que esto no suceda de nuevo este año. Stefan charla con Dirk Nowitzki sobre su vida como estrella del baloncesto.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Mit Köln hab' ich nichts zu tun. -Also, Unverschämtheit!
Caption 28 [es]: Con Colonia no tengo nada que ver. -¡O sea, un descaro!

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, es el jefe de gobierno con mayor antigüedad de Alemania. En una entrevista exclusiva, informa, entre otras cosas, sobre el progreso de la construcción del nuevo aeropuerto de Berlín y también nos habla sobre futuros proyectos para facilitar viviendas. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Was können... was wollen Sie tun, um das aufzuhalten?
Caption 48 [es]: ¿Qué puede... que quiere hacer para detener esto?

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: ähm, weil es doch viel zu tun gibt und wir immer viel planen
Caption 10 [es]:

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: haben auch nichts mit einem Dracula-Kult zu tun
Caption 41 [es]:

Fluglinien - Niki Air

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Und wer ihn unbedingt mal treffen möchte, der hat gute Chancen, das zu tun,
Caption 4 [es]:

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [es]:

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [es]:

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia)

Coherencias en Transcripción
Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [es]:

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Das Ganze hat damit zu tun, dass ich heute den Tätowiererstar Mario Barth treffe.
Caption 5 [es]:

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El Ministro de Integración de Hesse, Jörg-Uwe Hahn, responde a nuestras preguntas sobre sus objetivos y planes para la integración de personas de distintas nacionalidades en Hesse.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wir möchten zum einen alle diejenigen, die was mit Integration zu tun haben, einmal zusammenführen.
Caption 18 [es]: Queríamos que todos aquellos que tienen algo que ver con la integración se reunieran en esta ocasión.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.