fertig - Entrevistas - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Rebecca, pedagoga social de Magstadt de veintisiete años, tiene muchas compañeras de piso revoltosas, y es que Rebecca ayuda a ardillas lesionadas y huérfanas que probablemente no hubieran sobrevivido sin su ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [es]: cuando están listas, cuando puedan cascar nueces,

Calentar Entrenar

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Dificultad: Avanzado

Alemania

En la tercera parte de la entrevista con Max Giesinger y Lotte, los dos hablan sobre las dificultades con los sellos discográficos, sobre el primer álbum propio de Lotte y sobre la comprobación en el coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [es]: Sí, el álbum entero estaba terminado.

Calentar Entrenar

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Lotte y Max Giesinger hablan sobre su nuevo single "Auf das, was da noch kommt" (Por lo que está por venir) y lo divertido que fue grabar el vídeo musical con tantos invitados famosos en papeles graciosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [es]: Sí, vamos, terminemos ahora el tema,

Calentar Entrenar

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Wincent Weiss y Benni Freibott fueron invitados al programa de televisión ZDF-Morgenmagazin, en el cual, después de una breve entrevista, tocan el título "Musik sein" (Ser Música) de su próximo album.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [es]: El CD en principio ya está acabada,

Calentar Entrenar

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Cettina nos muestra la manufactura de cerámica Majolika en Karlsruhe, un taller de arte, que fue fundado por el Gran Duque Federico I. Para el año del aniversario de la ciudad, han creado aquí especiales proyectos de arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [es]: Hm, hm. -En la tercera horneada, el vaso está entonces acabado. -Acabado.

Calentar Entrenar

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

El pinto Benno Treiber nos habla de su exposición en Leopoldshafen. Además averiguamos que vive desde hace 20 años en España y que esto influye a la hora de elegir sus motivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [es]: Si el último día de la creación está terminado,

Calentar Entrenar

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, es el jefe de gobierno con mayor antigüedad de Alemania. En una entrevista exclusiva, informa, entre otras cosas, sobre el progreso de la construcción del nuevo aeropuerto de Berlín y también nos habla sobre futuros proyectos para facilitar viviendas. "Copyright DPA"

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [es]: que todavía no está terminado. -Hm hm. -¿Ehm, le molesta en el fondo mucho,

Calentar Entrenar

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Thomas Raudnitzky de RheinMain Szene continúa su entrevista con los rockeros alemanes Selig. Aquí cuentan cómo se encontraron de nuevo después de 10 años de separación.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [es]: Ahora... ahora tocaba primero terminar el disco y hacer gira y eso, [tiene un estudio de grabación en Berlín]

Calentar Entrenar

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Benedict Wells - Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Suiza High German Alemán suizo

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: hab' dann gelesen, ein Kapitel oder so. da war's fertig. Und, äh, ich wollte gehen.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [de]: Da... ey, da bist echt fertig.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La artista Katharina Kuczinski nos cuenta aspectos interesantes sobre pintura y cómo llegó a dedicarse a ello. Una interesante conversación.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [es]: Es decir, el momento más bomito es siempre, cuando está terminado y a'... aún no se ha secado, sí.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Titles

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.