Märchen Sagenhaft - Historias - Descargas - Videos

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Heute machen wir weiter mit unserem Thema „Bundesländer in Deutschland“.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan hoy una sopa de boda de la Baja Sajonia. Todo está explicado y mostrado paso a paso para que puedas cocinarla fácilmente.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [es]: Ponemos la tapa a la olla

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En este vídeo aprenderán la información más importante sobre el estado federado de Baja Sajonia. Veamos si los estudiantes pueden satisfacer a la Sra. Klimper.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta lección continuamos con el tema

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Todo el mundo lo conoce y a casi todo el mundo le encanta: ¡el currywurst! Pero, ¿cómo se prepara realmente según la receta original y quién la inventó? Puede descubrirlo todo en este vídeo de nuestro encantador equipo de chefs.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: machen wir eine Limetten-Challenge.
Caption 24 [es]: hacemos el desafío del limón.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Jan hace una presentación sobre el estado de Berlín y nos describe algunos hechos históricos importantes de la capital alemana. ¿Podrá mejorar su calificación esta vez?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Heute machen wir mit den Bundesländern in Deutschland weiter.
Caption 4 [es]: Hoy continuamos con los estados federales en Alemania.

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Dificultad: Intermedio

Alemania

En este vídeo se tratan asuntos tan interesantes como el matrimmonio, la religión o la discriminación según las leyes y costumbres en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Eine junge Frau will den Führerschein machen.
Caption 23 [es]: Una joven quiere sacarse el permiso de conducción.

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Dificultad: Intermedio

Alemania

En este episodio, Sarah nos hace preguntas que pueden ocurrir en la prueba de naturalización y nos da las respuestas correctas. El tema trata hoy, entre otras cosas, de trabajadores invitados y la legislación laboral.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Was können Sie machen?
Caption 25 [es]: ¿Qué puede hacer?

Calentar Entrenar

Fußballverein Hochstetten - Blau und Weiß - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

En Alemania existen muchos clubes de fútbol locales, e incluso las ciudades más pequeñas como Hochstetten están bien organizadas con fieles seguidores. Aquí, un grupo canta su canción oficial.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Alle Mädchen, ob sie groß und [sic, oder] klein, groß und klein
Caption 9 [es]: Todas las niñas, ya sean altas o pequeñas, altas o pequeñas

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina de Yabla nos continúa formulando más preguntas y respuestas del examen de naturalización, ésta vez respecto al sistema judicial y electoral en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Was kann ich in Deutschland machen,
Caption 12 [es]: ¿Qué puedo hacer en Alemania,

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina formula y responde más preguntas del examen de naturalización.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
Caption 26 [es]: ¿Qué puede hacer usted para conservar la línea de autobús?

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 4

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina formula y responde a otras diecisiete preguntas más del Examen de Naturalización en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Heute machen wir gemeinsam einen Einbürgerungstest.
Caption 2 [es]: Hoy hacemos juntos un Examen de Naturalización.

Calentar Entrenar

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En esta última parte, Diane, la reportera de Yabla, aprende muchas cosas sobre una batalla pasada entre Bretten y Württemberg y sobre la leyenda del perro de Bretten. También podemos asistir a la presentación de un bufón que hace trucos de magia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [es]: o sea, que tenían que hacer las cosas más peligrosas en la primera fila,

Calentar Entrenar

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [es]: ¡Una pequeña limosna! ¡Una pequeña limosna! -Los niños hacen música y juegan,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.