Ankommen - Historias - Descargas - Videos

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Jan hace una presentación sobre el estado de Berlín y nos describe algunos hechos históricos importantes de la capital alemana. ¿Podrá mejorar su calificación esta vez?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: So, Jan. Du kannst jetzt nach vorne kommen.
Caption 8 [es]: Entonces, Jan. Puedes acercarte ahora.

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Dificultad: Intermedio

Alemania

En este vídeo se tratan asuntos tan interesantes como el matrimmonio, la religión o la discriminación según las leyes y costumbres en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Aus welchem Land sind die meisten Migranten und Migrantinnen nach Deutschland gekommen?
Caption 4 [es]: ¿De qué país llegaron a Alemania la mayoría de los migrantes?

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina nos hace preguntas adicionales que pueden aparecer en la prueba de naturalización, entre otras cosas sobre los países vecinos de Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
Caption 13 [es]: Alemania es miembro del Acuerdo de Schengen. ¿Qué significa eso?

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina de Yabla nos continúa formulando más preguntas y respuestas del examen de naturalización, ésta vez respecto al sistema judicial y electoral en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen,
Caption 21 [es]: ¿Cuánto porcentaje de segundos votos deben obtener al menos los partidos,

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina formula y responde más preguntas del examen de naturalización.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
Caption 18 [es]: ¿Qué reciben los ciudadanos y ciudadanas con derecho a votar en Alemania antes de unas elecciones?

Calentar Entrenar

Cettina erklärt - Halloween

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

¿De dónde viene la fiesta de Halloween? ¿Cómo se celebra hoy en día? ¿Y por qué realmente se vacían calabazas para ésta fiesta? Nuestra Cettina tiene la respuesta a todas las preguntas de Sabine.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [de]: und bekommen vielleicht Süßes oder es gibt Saures.
Caption 32 [es]: y reciben tal vez dulce o hay truco.

Calentar Entrenar

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte de esta serie, la reportera de Yabla, Diane, nos lleva a un stand de catapultas, donde el expositor explica la historia de la catapulta. Nos encontramos también con los mercenarios y los jornaleros, que prestan sus servicios donde haga falta en la fiesta de Peter-y-Paul.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [es]: y en cambio recibimos una paga,

Calentar Entrenar

Die Armbrust - im Mittelalter

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [de]: Der selber ist durch eine Armbrust auch zu Tode gekommen.
Caption 56 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.