tun - Historias - Intermedio - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Dificultad: Intermedio

Alemania

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

Calentar Entrenar

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [es]: Entonces que las vuelvan a poner.

Calentar Entrenar

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [es]: ¡Yo! ¿Por qué yo? ¿Qué puedo hacer yo?

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [es]: Les explicaré primeramente, qué es lo que tenéis que hacer.

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Afortunadamente, se impidió que la nave espacial entrara en el campo gravitatorio del planeta Lagos. ¡Pero fue posible tomar grabaciones que dan una idea de algo interesante!

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [es]: Pero si veis que tengo cosas que hacer.

Calentar Entrenar

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

La leyenda de las mujeres astutas de Weinsberg nos remonta a la época de la Alta Edad Media, cuando las conquistas y los ataques a los castillos aún estaban a la orden del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [es]: y así discutieron qué hacer.

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Dificultad: Intermedio

Alemania

En este vídeo se tratan asuntos tan interesantes como el matrimmonio, la religión o la discriminación según las leyes y costumbres en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin
Caption 8 [es]: ¿Qué debería hacer si su persona de contacto

Calentar Entrenar

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Dificultad: Intermedio

Alemania

En este episodio, Sarah nos hace preguntas que pueden ocurrir en la prueba de naturalización y nos da las respuestas correctas. El tema trata hoy, entre otras cosas, de trabajadores invitados y la legislación laboral.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [de]: Was kann man tun?
Caption 6 [es]: ¿Qué puedes hacer?

Calentar Entrenar

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

"12 heißt: Ich liebe dich" (12 significa: Te amo) es una película hecha para la televisión acerca de las consecuencias de haber vivido en la RDA. En este capítulo Bettina Kramer busca por teléfono a un tal señor Kohlfeld de su pasado, lo que pone de manifiesto que ella es una mujer con un pasado difícil.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [es]: que en mil novecientos ochenta y cinco usted tuviera que ver conmigo por motivos profesionales?

Calentar Entrenar

DDR-Fernsehen - Die letzten Sendeminuten des DFF am 31.12.1991

Dificultad: Intermedio

Alemania

Un vídeo con los últimos minutos de la transmisión de la DFF, institución de difusión de televisión estatal de la DDR. Sorprendentemente, estos últimos minutos no son discursos políticos. ¡Dejaros sorprender!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Diese Worte [sic, Wörter] tun mir weh
Caption 13 [es]: Esas palabras me duelen

Calentar Entrenar

„Mini-Marxe“ - In Trier

Dificultad: Intermedio

Alemania

Karl Marx ha regresado por su 195 cumpleaños a su ciudad natal Tréveris - y de hecho en 500 versiones de golpe, en forma de figuras de Marx de un metro de altura. "Derecho de autor DPA"

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [es]: pero esto no tiene nada que ver con mi actitud de la conciencia [política].

Calentar Entrenar

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian High German

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.