X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Zum Glück konnte verhindert werden, dass das Raumschiff in das Gravitationsfeld des Planeten Lagos geraten ist. Doch es war möglich, Aufnahmen zu machen, die Interessantes erahnen lassen!

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

In diesem Video erfahrt ihr, was man mit dem Gnomon alles machen konnte, wer Euklid und Eratosthenes waren und welchem Geheimnis Archimedes meint nach seiner Lehrzeit bei Euklid auf die Spur gekommen zu sein.

Captions

Terra X - Sisi von Österreich

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco High German

Coherencias en Transcripción
Caption 75 [de]: oder ihren positiven Anlagen machen können,
Caption 75 [es]:

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Und was wir hier machen, ist äh ... Es geht um drei große Momente,
Caption 20 [es]:

Erfinder - Carl Benz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: und begann sich als einer der ersten über vieles Gedanken zu machen,
Caption 6 [es]:

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [es]: En todo caso, ¿qué vamos a hacer si no con ello?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [es]: entonces también podrá hacer un informe sobre lo que es capaz.

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Aunque Arquímedes en realidad solo quiso lo mejor para las personas, de mayor todavía tuvo que construir máquinas de guerra. Pese al éxito logrado, finalmente los romanos ganan la guerra. En este último episodio también conoceremos cómo murió Arquímedes.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Die machen mich wahnsinnig, diese Griechen! -Psst!
Caption 17 [es]: ¡Me vuelven loco estos griegos! -¡Pss!

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Podrá Arquímedes demostrar que la corona no es de oro puro? ¿Y qué consecuencias tendría eso para el orfebre real? En cualquier caso, Arquímedes tiene otra impresionante idea que nadie puede realmente creer.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Kann man denen das schwere Leben nicht leichter machen?
Caption 36 [es]: ¿No se les puede hacer más fácil su vida difícil?

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La antigua Grecia fue el hogar de grandes personalidades como el médico Hipócrates, el filósofo Sócrates, el escultor Fidias, el matemático Arquímedes y de Demócrito quien descubrió la noción de átomo dos mil cuatrocientos años antes de Cristo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Machen bekannt, was vorher keiner sich vorgestellt
Caption 7 [es]: Dan a conocer lo que nadie imaginó antes

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este vídeo se tratan asuntos tan interesantes como el matrimmonio, la religión o la discriminación según las leyes y costumbres en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Eine junge Frau will den Führerschein machen.
Caption 23 [es]: Una joven quiere sacarse el permiso de conducción.

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este episodio, Sarah nos hace preguntas que pueden ocurrir en la prueba de naturalización y nos da las respuestas correctas. El tema trata hoy, entre otras cosas, de trabajadores invitados y la legislación laboral.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Was können Sie machen?
Caption 25 [es]: ¿Qué puede hacer?

25 Jahre Mauerfall - Radtour durch die Geschichte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés

Peter Barsch vivió en la RDA, la antigua Alemania del Este, y estuvo algun tiempo en la prisión debido a un intento de huida. Hoy en día, él cuenta su historia a los turistas, dando una vuelta en bicicleta a lo largo de la antigua muralla de Berlín. Copyright: dpa
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: dann würden sie sich strafbar machen, indem sie dich nich' angezeigt haben.
Caption 18 [es]: entonces se harían culpables [condenables], por no haberte denunciado.

Historisches Flugzeug - Berlin bekommt Rosinenbomber wieder - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En Berlín se encuentran los restos de un bombadero original "DC-3 Rosinenbomber" del puente áreo de Berlín. Era la atracción cuando volaba a turistas y nativos por encima de la capital. Ahora se quiere que vuelva a estar en condiciones de volar. Un video de la dpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Und wir machen aus beiden Maschinen einen neuen Rosinenbomber, [Rosinenbomber e. V.]
Caption 27 [es]: Y hacemos de las dos máquinas un nuevo "Rosinenbomber",

Karl-Marx-Haus - Museum in Trier

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Tréveris, la ciudad natal de Karl Marx, atrae cada año a miles de visitantes. Los visitantes extranjeros más importantes son curiosamente los chinos. El destino es el Museo de la Casa de Karl Marx. "Derecho de Autor DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: über die kleine Großstadt Trier einen Umweg machen
Caption 14 [es]: hacen un desvío por la pequeña ciudad de Tréveris
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.