machen - Historias - Avanzado - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 3

─ Vídeos: 1-15 de 42 Total 1 horas 6 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.

Calentar Entrenar

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

Calentar Entrenar

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La situación se intensifica: los mundos chocan entre el idealismo y la decepción, entre el Este y el Oeste, la libertad y el control, y las relaciones personales empiezan a tambalearse.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: dann müsste ich jetzt nicht diese Scheiße hier machen.
Caption 24 [es]: entonces no tendría que hacer esta mierda ahora.

Calentar Entrenar

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: und machen 'ne Riesensache da draus.
Caption 41 [es]: y hacen un gran escándalo de eso.

Calentar Entrenar

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

En la cuarta parte, además de los pasajeros del tren interzonal, aparecen otras dos personas fuera del tren. A través de ellos, obtenemos una impresión de los modelos de roles y la vida cotidiana de las personas en Alemania Oriental.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Ich bin hier, um die Reportage über Sie zu machen.
Caption 25 [es]: Estoy aquí para hacer el reportaje sobre usted.

Calentar Entrenar

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [de]: Und wenn ihr das mal machen wollt,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

El "heute-show" es un programa de televisión satírico alemán. En este clip, el comediante y presentador Oliver Welke, enfoca el tema sobre Alemania en su 30 aniversario de la caída del Muro, y discute, qué tipo de divisiones y desigualdades persisten.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [de]: Oder, ganz andere Idee, wir machen was, was nix kostet.
Caption 86 [es]: O, una idea muy diferente, hacemos algo que no cuesta nada.

Calentar Entrenar

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Con motivo del 30 Aniversario de la caída del Muro de Berlín, este informe hace balance de los avances de Alemania y de lo que aún queda por hacer. El énfasis en la importancia de la transparencia y la libertad de expresión ha ayudado a reunir a la nación, pero también han surgido otras divisiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [es]: Que los equipos extranjeros lograron no obstante hacer esas grabaciones,

Calentar Entrenar

Lilly unter den Linden - Kapitel 7: Vergangenheit und Zukunft - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Se revelan más detalles sobre la historia de la familia y Lilly se prepara para volver a Berlín Occidente. Al subir al tren, Till le entrega un calendario de 1989, lo que significa que no pasará mucho tiempo antes de que Lilly pueda vivir con ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Probleme machen doch höchstens die Behörden im Westen.
Caption 26 [es]: Como mucho las autoridades en occidente causarán los problemas.

Calentar Entrenar

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Lilly descubre que, debido a la fuga de su madre a Alemania Occidental, Lena tuvo que dejar de trabajar como maestra. Kathrin, segura de que Lilly regresará a Occidente, sigue siendo cruel con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [de]: Hör mal, wegen Mamas Arbeit, da brauchst du dir keine Sorgen machen [sic, zu machen].
Caption 52 [es]: Oye, por lo del trabajo de mamá, ahí no tienes que preocuparte.

Calentar Entrenar

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Lilly y su amiga miran viejas fotografías de los padres de Lilly. En Berlín Este, Lena y Rolf intentan encontrar la manera de ayudar a Lilly, cosa que la situación política no permite.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: Vielleicht können wir ja auch mal wieder was für mich machen.
Caption 41 [es]: Tal vez podamos hacer de nuevo algo para mí.

Calentar Entrenar

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Lilly ve a su tía por primera vez en su vida y ya tiene que despedirse de nuevo de ella, sin saber cuándo se verán de nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: Dann haben wir uns immer ausgedacht, was wir machen werden,
Caption 31 [es]: Entonces siempre imaginábamos lo que haremos,

Calentar Entrenar

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

La madre de Lilly se está muriendo y es su deseo ver por fin a su hermana Lena, la cual vive en Alemania del Este y a la que no se le ha permitido hasta ahora viajar al oeste.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: Das können sie nicht machen, nicht schon wieder.
Caption 44 [es]: No pueden hacer eso, no otra vez.

Calentar Entrenar

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Se aconseja discreción

Bettina pierde su trabajo de guía en la antigua prisión, porque según su jefa, estando con una oficial de la Stasi, hiere los sentimientos de los antiguos presos. ¿Cómo terminará su historia de amor?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Aber wenn Sie hier Führungen machen...
Caption 16 [es]: Pero si hace aquí visitas guiadas...

Calentar Entrenar

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Se aconseja discreción

Bettina ya no quiere hacer más compromisos: Jan debería tomar una decisión. ¿Realmente renunciará a su matrimonio por ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: Du willst es immer allen recht machen: erst der Stasi, jetzt deiner Frau.
Caption 35 [es]: Siempre quieres complacer a todo el mundo: primero a la Stasi, ahora a tu esposa.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.