X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 56 Total 1 horas 3 minutos.

Descriptions

Tagesschau - 125 Jahre alter Oldtimer ist mehrere Millionen Euro wert

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Die „Victoria“ war das erste Fahrzeug auf vier Rädern, das Auto-Pionier Karl Benz produzierte. Jetzt soll das älteste fahrbereite Automobil der Welt wieder auf die Straße. Wie bei jedem alten Gebrauchtwagen stellte sich die Frage: Kommt er noch durch den TÜV?

Ludwig van Beethoven - Die Geschichte der Europahymne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die „Ode an die Freude“ ist eine der bekanntesten Melodien in der westlichen Welt. Doch bevor sie zur Europahymne wurde, ist eine Menge geschehen. Begleitet uns mit auf eine Reise durch die Entstehung eines geeinten Europas.

Der Schwarzwald - Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach macht für alle Sinne erlebbar, wie im Schwarzwald gewohnt, gelebt und gearbeitet wurde. Sechs vollständig eingerichtete Höfe, ein Tagelöhnerhaus sowie zahlreiche Nebengebäude laden Sie auf einen Streifzug durch die Vielfalt der Kultur des Schwarzwalds ein.

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Diesmal ist der Appetit der Saurier doch zu groß und plötzlich stürzen sie sich auf Pierrot ... Ob die Freunde es schaffen, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot und Dickie teilen sich das Kommando auf der Expedition und landen schließlich auf dem Planeten Lago, wo sie sogleich von dessen Bewohnern entdeckt werden ...

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Auf seinen Erkundungsflügen entdeckt ein Raumschiff der Raumpolizei den Planeten Lagos im System Pegasus. Bevor es in den Bereich von Pegasus eintritt, kommt es zu einer Panne. Ein Zufall?

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Archimedes soll sich nun auch als Erfinder von Kriegsmaschinen betätigen, denn Marcellus will die Stadt Syrakus angreifen. Ob er als Wissenschaftler auch auf diesem Gebiet eine gute Idee haben wird?

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

In diesem Video erfahrt ihr, was man mit dem Gnomon alles machen konnte, wer Euklid und Eratosthenes waren und welchem Geheimnis Archimedes meint nach seiner Lehrzeit bei Euklid auf die Spur gekommen zu sein.

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Oliver Welke zeigt uns im ersten Teil seines satirischen Blicks auf das dreißigjährige Jubiläum des Berliner Mauerfalls einige lustige Ausschnitte von damals.

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Im vierten Teil treten neben den Passagieren des Interzonenzuges noch zwei weitere Personen außerhalb des Zuges auf. Durch sie bekommen wir einen Eindruck der damaligen Rollenbilder und dem Alltag der Menschen in Ostdeutschland.

Captions

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Bornholmer steht 'ne S-Bahn auf der falschen Seite.
Caption 5 [es]: Hay un S-Bahn en el lado equivocado en Bornholmer.

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La hija Elke repara la radio en el compartimento y todos escuchan que se está construyendo un muro a través de Berlín y a lo largo de la frontera estatal para aislar la zona soviética durante estas horas.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Die vom {Ulbricht-Regime} auf Aufforderung der {Warschauer-Pakt-Staaten}
Caption 3 [es]: Las medidas ordenadas por el régimen de Ulbricht a petición de los estados del Pacto de Varsovia

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Wir waren auf einem Wettkampf in Augsburg.
Caption 11 [es]: Estuvimos en una competición en Augsburgo.

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés

13 de agosto de 1961: Un mensaje trascendental llega al tren hacia Berlín Este: El Muro está siendo construido. Los viajeros tienen tres horas y media para decidir - ¿libertad o patria?
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Wenn du das Pferdchen auf C5 setzt, dann jewinnste [gewinnst du].
Caption 28 [es]: Si pones el caballo en C5, ganarás.

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

En la primera parte, conocemos a las personas más importantes que deben tomar una decisión crucial en el tren de Múnich a Berlín Este el 13 de agosto de 1961: libertad o patria.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Der geht mir so auf den Sack manchmal. [Bildgestaltung]
Caption 38 [es]: A veces me saca de quicio.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.