X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Total 1 horas 2 minutos.

Descriptions

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Ivana presenta delicias de Halloween que podéis recrear fácilmente. La próxima fiesta terrorífica puede llegar y vuestros invitados se sorprenderán.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Was wir heute machen werden,
Caption 18 [es]: Lo que vamos a hacer hoy

Ratespiel - Obst raten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [es]:

Ratespiel - Gemüse raten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Este es un juego en el que tienes que adivinar qué verdura se describe. ¿Cuántas aciertas?
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [es]: y se pueden hacer muchos platos con esta verdura.

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Alemania del Norte

¿Cómo se describe el sabor de los diferentes alimentos? A veces no es tan fácil, como verás en este vídeo. Pero Eylin nos dará muchos ejemplos para mostrar cómo hacerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: und deswegen werde ich darüber ein Extravideo machen.
Caption 49 [es]: y por eso haré un vídeo aparte al respecto.

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo, Cettina y Sabine cocinan juntas una deliciosa sopa de patatas típica de Hesse. Primero presentan los ingredientes y luego se va a la cocina, donde podemos ver la preparación paso a paso. ¡Disfrutad!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [es]: para luego poder cortarlas en dados.

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta clase vamos a continuar con nuestro tema

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina cuenta la leyenda de cómo el pretzel adquirió su forma y su esmalte de sal. Al final, Cettina y Sara comparan un pretzel comprado en la tienda con uno de los que ellas mismas han hecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [es]: Vamos a echar un vistazo y continuamos.

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sarah y Cettina nos ofrecen en este vídeo una guía paso a paso para preparar una receta típica de Baviera: salchichas blancas con pretzels caseros.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [es]: Además le echamos a ello una cucharadita de sal.

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Sarah preparan deliciosas "maultasche", una especialidad de la cocina de Suaba, que se puede servir de diferentes maneras. Existen varias leyendas sobre esta receta.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [es]: Ahora ponemos la cebolla en la sartén.

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Sabíais que la bebida más popular de los alemanes es el café? Eva nos presenta las diferentes maneras de hacer el café.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [es]: Nosotros nos lo hacemos un poco más fácil.

Eva zeigt uns - Currywurst

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La reportera de Yabla, Eva, nos habla de la famosa salchicha curry originaria de Berlín, que a pesar de, o precisamente por su inusual combinación de ingredientes, ya no es de borrar de la gran variedad culinaria alemana.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: und an manchen Ständen gibt es sie sogar in einer veganen Variante.
Caption 10 [es]: y en algunos puestos la hay incluso en versión vegana.

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Alina y Sabine hacen panqueques de manzana y os enseñan la receta para hacer en casa. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Und du bist Alina. Und heute machen wir Apfelpfannkuchen.
Caption 2 [es]: Y tú eres Alina. Y hoy hacemos panqueques de manzana.

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina ha estado para vosotros en el restaurante italiano "La Famiglia" y os presenta platos, bebidas y profesiones. ¡Que te diviertas aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Den Salat machen wir noch ein bisschen an.
Caption 47 [es]: La ensalada la encendemos [preparamos] aún en un poco.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.