Märchen Sagenhaft - Comida - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [es]: La mayoría de las personas hace esto para adelgazar.

Calentar Entrenar

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

El mundo de los pasteles de Sally: una deliciosa receta para una sopa de calabaza rápida, saludable, vegetariana y deliciosa!

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [es]: pero también se podrían hacer un par de brochetas de pollo, por ejemplo,

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta clase vamos a continuar con nuestro tema

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina cuenta la leyenda de cómo el pretzel adquirió su forma y su esmalte de sal. Al final, Cettina y Sara comparan un pretzel comprado en la tienda con uno de los que ellas mismas han hecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [es]: Vamos a echar un vistazo y continuamos.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sarah y Cettina nos ofrecen en este vídeo una guía paso a paso para preparar una receta típica de Baviera: salchichas blancas con pretzels caseros.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [es]: Además le echamos a ello una cucharadita de sal.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Sarah preparan deliciosas "maultasche", una especialidad de la cocina de Suaba, que se puede servir de diferentes maneras. Existen varias leyendas sobre esta receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [es]: Ahora ponemos la cebolla en la sartén.

Calentar Entrenar

Nachhaltige Ernährung - Animation

Dificultad: Intermedio

Alemania

¿Qué significa sostenibilidad en la nutrición? Este video explica cómo han evolucionado y empeorado nuestros hábitos alimenticios a lo largo de los años y qué podemos mejorar para tener una dieta saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [es]: Pero podemos emprender el camino.

Calentar Entrenar

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sally nos muestra hoy, cómo hacer pastel de manzana con mazapán y almendras. ¡Buen apetito aprendiendo alemán!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: das machen wir dann aber per Hand und mit dem Teigschaber,
Caption 24 [es]: pero eso lo hacemos entonces con la mano y con la espátula de masa,

Calentar Entrenar

Sabine Braunert - Deutsche Glühweinkönigin

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Also bei manchen mag der Glühwein 'n schlechtes Image haben
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Dificultad: Intermedio

Alemania

Las escuelas están obligadas a proporcionar comidas a sus estudiantes. Sin embargo, se escuchan quejas: no sabe bien y tiene falta de calidad. El cocinero de primera, Johann Lafer, quiere cambiar ahora esto con su propio comedor escolar. El proyecto es único en Alemania. Copyright dpa

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [es]: El proyecto pronto servirá, según los deseos de los organizadores, de ejemplo [creará escuela] en toda Alemania.

Calentar Entrenar

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Dificultad: Intermedio

Alemania

La ONG alemana Welthungerhilfe lanza una campaña en la estación Friedrichstrasse de Berlin con motivo de la presentación del Índice Global del Hambre 2011.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [es]: Hagan un guiso con ellos, le echan patatas, muy rico,

Calentar Entrenar

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Dificultad: Intermedio

Alemania

El pequeño bar de comida rápida "Curry y Chili" situado en la zona de Wedding parece insignificante pero tiene los aperitivos más picantes de Berlin. Quien pide aquí una salchicha con salsa de curry a veces empieza a llorar enseguida. Copyright: dpa

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: Rote Flammen und Warnhinweise auf den kleinen Fläschchen machen deutlich,
Caption 17 [es]: Llamas rojas y advertencias en las pequeñas botellas dejan claro

Calentar Entrenar

Eis - Eiskalte Leidenschaft

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: Man wacht manchmal morgens auf und denkt "Ach, das könnt' ich jetzt machen.".
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.