X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Weißt du, wie lecker ein saftiger Zitronenkuchen schmeckt? Und weißt du auch wie einfach und schnell du den selber machen kannst? Alina zeigt in diesem Video, wie es geht.

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

Kochen mit Federico - Kartoffelhackauflauf

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Federico nos muestra cómo preparar fácilmente un pastel de patata con guiso de carne picada. Es divertido verlo y te inspira a cocinarlo tú mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Heute, werden wir einen Kartoffel-Hackauflauf machen.
Caption 3 [es]: Hoy vamos a hacer un pastel de patata con guiso de carne picada.

Ratespiel - Obst raten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [es]:

Ratespiel - Gemüse raten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [es]:

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Alemania del Norte

¿Cómo se describe el sabor de los diferentes alimentos? A veces no es tan fácil, como verás en este vídeo. Pero Eylin nos dará muchos ejemplos para mostrar cómo hacerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: und deswegen werde ich darüber ein Extravideo machen.
Caption 49 [es]: y por eso haré un vídeo aparte al respecto.

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo, Cettina y Sabine cocinan juntas una deliciosa sopa de patatas típica de Hesse. Primero presentan los ingredientes y luego se va a la cocina, donde podemos ver la preparación paso a paso. ¡Disfrutad!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [es]: para luego poder cortarlas en dados.

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La serie de videos cortos de #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita Leipzig, donde un grupo de personas participa activamente en un huerto comunitario cooperativo. Aquí en Annalinde no solo crecen verduras, sino también amistades.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: machen das ehrenamtlich und in ihrer Freizeit.
Caption 37 [es]: lo hacen de forma voluntaria y en su tiempo libre.

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Sabíais que la bebida más popular de los alemanes es el café? Eva nos presenta las diferentes maneras de hacer el café.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [es]: Nosotros nos lo hacemos un poco más fácil.

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Alina y Sabine hacen panqueques de manzana y os enseñan la receta para hacer en casa. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Und du bist Alina. Und heute machen wir Apfelpfannkuchen.
Caption 2 [es]: Y tú eres Alina. Y hoy hacemos panqueques de manzana.

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina ha estado para vosotros en el restaurante italiano "La Famiglia" y os presenta platos, bebidas y profesiones. ¡Que te diviertas aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Den Salat machen wir noch ein bisschen an.
Caption 47 [es]: La ensalada la encendemos [preparamos] aún en un poco.

Kochen mit Cettina - Schweinshaxe

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

¿Os gusta la pierna de cerdo? Entonces dejad que Cettina os muestre cómo se cocina ésta típica comida alemana. ¡Ojalá podéis hacer su receta, así no tenéis sólo que mirar, sino también disfrutar vosotros mismos de ésta sabrosa comida!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Hallo, liebe Yabla-Schüler. Heute machen wir was ganz Besonderes,
Caption 1 [es]: Hola, queridos alumnos de Yabla. Hoy hacemos algo muy especial,

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Diane y sus pequeñas ayudantes van a hornear unas galletas con sabor a Navidad. ¿Quieres la receta?
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Du kannst ganz schnell machen, wenn du willst.
Caption 25 [es]: Lo puedes hacer muy rápido si quieres.

Jenny beim Frühstück - Teil 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Hoy podéis ver cómo Jennifer de Yabla prepara un desayuno típico alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Kommt mal mit. Wir machen jetzt mal 'ne Tasse Kaffee für mich.
Caption 16 [es]: Venid conmigo. Ahora hacemos una taza de café para mí.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.