X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Paula nos muestra cómo hornear galletas veganas de limón. Al verla, dan ganas de intentarlo uno mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Den Teig habe ich jetzt fertig geknetet
Caption 34 [es]: Ya he terminado de amasar la masa

Kochen mit Federico - Kartoffelhackauflauf

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Federico nos muestra cómo preparar fácilmente un pastel de patata con guiso de carne picada. Es divertido verlo y te inspira a cocinarlo tú mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: Mittlerweile sind die Kartoffeln fertig
Caption 29 [es]: Mientras tanto, las patatas están listas

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Sabes lo delicioso que sabe un jugoso pastel de limón? ¿Y sabes también lo fácil y rápido que puedes hacerlo tú mismo? Alina muestra en este video cómo hacerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Der Kuchen ist nun fertig.
Caption 38 [es]: El pastel ahora está listo.

Ostern - Osterhasenkuchen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Nun bin ich fertig.
Caption 24 [es]:

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Die Kartoffeln sind nun fertig gekocht
Caption 20 [es]:

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¡Hoy os enseñamos cómo preparar un clásico de Brandeburgo: pepinos estofados de Brandeburgo! Tradicionalmente este plato se prepara con tocino y leche, pero también se puede usar leche de almendras en su lugar y omitir el tocino para cocinar el plato de forma vegetariana. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Die Schmorgurken sind jetzt fertig
Caption 38 [es]: Los pepinos estofados ya están listos

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [es]:

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

En verano hay fantásticas verduras de los alrededores en el mercado semanal alemán. ¿Qué variedades están en temporada y qué puedes hacer con ellas? ¡Echa un vistazo!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [es]: ¡y zas la ensalada está lista!

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo, Cettina y Sabine cocinan juntas una deliciosa sopa de patatas típica de Hesse. Primero presentan los ingredientes y luego se va a la cocina, donde podemos ver la preparación paso a paso. ¡Disfrutad!
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [de]: So, unsere Suppe ist jetzt fertig,
Caption 62 [es]: Bueno, nuestra sopa está ahora lista,

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Sabíais que la bebida más popular de los alemanes es el café? Eva nos presenta las diferentes maneras de hacer el café.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Ob der Kaffee fertig ist, hört man am Geräusch.
Caption 38 [es]: Si el café está listo, se escucha por el sonido.

Tisch decken - mit Eva

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva a invitado a sus amigos a cenar y poniendo la mesa nos explica la vajilla, los cubiertos y otros detalles a tener en cuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [es]: Bueno, ahora he terminado. Mis amigos pueden venir.

Käsespätzle - mit Eva

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva nos muestra hoy cómo se cocina "spaetzle" con queso. Se trata de un plato tradicional alemán de Suabia, que es simple y a la vez delicioso. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [es]: Los spaetzle están listos cuando suben a la superficie.

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Alina y Sabine hacen panqueques de manzana y os enseñan la receta para hacer en casa. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [es]: Los panqueques de manzana están ahora listos para servir.

Kochen mit Cettina - Schweinshaxe

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

¿Os gusta la pierna de cerdo? Entonces dejad que Cettina os muestre cómo se cocina ésta típica comida alemana. ¡Ojalá podéis hacer su receta, así no tenéis sólo que mirar, sino también disfrutar vosotros mismos de ésta sabrosa comida!
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: So, jetzt ist der Haxen fertig, die drei Stunden sind vorüber.
Caption 45 [es]: Bueno, ahora la pierna de cerdo está lista, han pasado las tres horas.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.