Ankommen - Comida - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Paula nos muestra cómo hornear galletas veganas de limón. Al verla, dan ganas de intentarlo uno mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: Die ausgestochenen Plätzchen kommen jetzt in den Ofen.
Caption 43 [es]: Las galletas cortadas ahora van al horno.

Calentar Entrenar

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Dificultad: Principiante

Alemania

¿Sabes lo delicioso que sabe un jugoso pastel de limón? ¿Y sabes también lo fácil y rápido que puedes hacerlo tú mismo? Alina muestra en este video cómo hacerlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Damit der Kuchen supersaftig wird, kommen noch zweihundert Gramm Joghurt
Caption 9 [es]: Para que el pastel quede súper suculento, añadimos doscientos gramos de yogur

Calentar Entrenar

Ratespiel - Obst raten

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [de]: Gut, dann kommen wir zum letzten Wort.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: Jetzt kommen wir zum spaßigen Teil:
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Kräuter aus meinem Garten

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En el jardín de Eylin crecen muchas hierbas diferentes que ella utiliza para diferentes usos. Vamos a conocer algunas de ellas y sus beneficios.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [de]: oder keine Möglichkeit, diese Kräuter frisch zu bekommen,
Caption 48 [es]: o ninguna forma de obtener estas hierbas frescas,

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [de]: Dann kommen wir zu den Sehenswürdigkeiten.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Dificultad: Nuevo

Alemania High German

En verano hay fantásticas verduras de los alrededores en el mercado semanal alemán. ¿Qué variedades están en temporada y qué puedes hacer con ellas? ¡Echa un vistazo!

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [es]: Añadiré tomates picados,

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En los mercados semanales de Alemania, muchos fruticultores venden su propia cosecha. Manzanas, peras, fresas y más. Descubre también qué fruta es especialmente popular en Alemania y por qué.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [es]: también he conseguido frambuesas.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En este vídeo, Cettina y Sabine cocinan juntas una deliciosa sopa de patatas típica de Hesse. Primero presentan los ingredientes y luego se va a la cocina, donde podemos ver la preparación paso a paso. ¡Disfrutad!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [de]: Ihr könnt ruhig mal näher kommen!
Caption 60 [es]: ¡Podéis acercaos!

Calentar Entrenar

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Dificultad: Principiante

Alemania

La serie de videos cortos de #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita Leipzig, donde un grupo de personas participa activamente en un huerto comunitario cooperativo. Aquí en Annalinde no solo crecen verduras, sino también amistades.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: von Einkommen, treffen können, austauschen können,
Caption 39 [es]: del ingreso, puede reunirse, puede cambiar impresiones,

Calentar Entrenar

Tisch decken - mit Eva

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva a invitado a sus amigos a cenar y poniendo la mesa nos explica la vajilla, los cubiertos y otros detalles a tener en cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [es]: Bueno, ahora he terminado. Mis amigos pueden venir.

Calentar Entrenar

Käsespätzle - mit Eva

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva nos muestra hoy cómo se cocina "spaetzle" con queso. Se trata de un plato tradicional alemán de Suabia, que es simple y a la vez delicioso. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [es]: Los spaetzle están listos cuando suben a la superficie.

Calentar Entrenar

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificultad: Principiante

Alemania

Alina y Sabine hacen panqueques de manzana y os enseñan la receta para hacer en casa. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Dazu kommen drei Eier.
Caption 9 [es]: A ello se le añaden tres huevos.

Calentar Entrenar

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina ha estado para vosotros en el restaurante italiano "La Famiglia" y os presenta platos, bebidas y profesiones. ¡Que te diviertas aprendiendo alemán!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: Da kommen schon die ersten Pizzas aus dem Ofen.
Caption 15 [es]: Ahí ya vienen las primeras pizzas del horno.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.