Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 42 minutos.

Captions

video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [es]:
video thumbnail
1:36

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [es]:
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
4:40

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¡Descubre en este video la belleza del otoño, que también puedes experimentar en una gran ciudad como Hamburgo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [es]: Por ejemplo, puedes hacer
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Anton Reyst de la WWF viaja a la Bahía de Hudson en el norte de Canadá para conocer de primera mano los efectos del calentamiento global en el paisaje y la vida silvestre allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [es]: Lo ves ahora sencillamente con tus propios ojos y definitivamente tenemos que hacer algo.
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cometer errores en la separación de residuos puede salir bastante caro. El juez Alexander Hold nos aclara algunas preguntas sobre los comportamientos legales de cara a la separación correcta de residuos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: damit man damit nicht so viel zu tun hat.
Caption 4 [es]: para no tener mucho que ver con ello.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Milena Glimbovski nos presenta el supermercado Original Unverpackt (Original sin Embalaje), el cual creó junto con su amiga Sara Wolf en Berlín-Kreuzberg. Se trata de una nueva idea de supermercado sin embalajes desechables, con una conciencia medioambiental.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [es]: ¡Ahí tengo que hacer algo!
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Esta animación ha sido creada como parte del proyecto piloto "¡Porque nos lo merecemos!" de la Fundación Bosque Tropical OroVerde, realizada por el estudio "özi's comixstudio" y comentada por el locutor Oliver Ewy. El objetivo es identificar y entender las relaciones de la selva tropical y los bosques, las emisiones de CO2, el clima y su protección.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [es]: ¿Qué puedes hacer tú por ello? [¿Y yo?]
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Aunque la pintarroja es difícil alimento para la foca gris, debido a su piel áspera, ésta se acerca para comprobar que no es comida para ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [es]: Como no hay otra cosa que hacer, la foca se atiene de nuevo a Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Brindar y tirar petardos - para muchos eso es fundamental en la Noche Vieja. Lo que gusta a mucha gente, a los animales no les agrada. Sobre todo en los zoológicos, la Noche Vieja es generalmente muy inquieta. "Derechos de autor DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [es]: eso significa, por tanto, hay que meterles bien en sus casas,
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Con temperaturas de 20 grados Celsius o más, el sol brilla intensamente, los pájaros cantan y en los árboles brotan hojas. Sin duda, por fin ha llegado la primavera! Esta es la época del año en la que incluso los animales parecen estar de buen humor. Un video de rheinmaintv. ¡Que os divirtáis viéndolo!
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [es]: tal y como lo saben y también hacen en el campo libre.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.