Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
4:18

Wilde Schweiz - Frühling - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Und die leben nur in klaren Bächen.
Caption 24 [es]: Y estos solo viven en arroyos claros.
video thumbnail
4:09

Wilde Schweiz - Winter - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la tercera parte sobre la Suiza salvaje, vemos maravillosas imágenes de la naturaleza en los Alpes y sus habitantes, los rebecos, las marmotas y el lobo en invierno. Vale la pena verlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: das alljährlich in Schweizer Bächen und Flüssen abfließt.
Caption 49 [es]: que corre anualmente en los arroyos y ríos suizos.
video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Viva con Agua es una organización benéfica con sede en Hamburgo que ayuda a que personas de todo el mundo tengan acceso a agua potable. Aquí, un grupo de niños locales participa en una carrera patrocinada -RUN4WASH- para recaudar dinero por una buena causa.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: und haben eben Mama, Papa, Bäcker um die Ecke gefragt, ähm:
Caption 27 [es]: y han preguntado a mamá, papá, al panadero a la vuelta de la esquina, ehm:
video thumbnail
2:32

WWF Deutschland - Tipps zur Vermeidung von Plastikmüll - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Recibe algunos consejos más de la WWF, para reducir la cantidad de plástico que se usa a diario. No solo la comida viene envuelta en plástico innecesario, sino también cosméticos, DVD, etc.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Für unterwegs kann man sich ein paar in ein kleines Täschchen oder Beutelchen packen.
Caption 11 [es]: Para el camino, se pueden empacar algunos en un pequeño neceser o bolso.
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cometer errores en la separación de residuos puede salir bastante caro. El juez Alexander Hold nos aclara algunas preguntas sobre los comportamientos legales de cara a la separación correcta de residuos.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [es]: que sencillamente depositan su basura con la basura de otras personas,
video thumbnail
4:44

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este episodio de los documentales "Alpenseen" (Lagos de los Alpes) conocemos a más habitantes del agua y del aire, entre otros al esturión ruteno, una especie de pez que casi no ha cambiado desde hace doscientos millones años.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Rauschend und gurgelnd vereinigen sich viele kleine Rinnsale zu immer größeren Bächen.
Caption 7 [es]: Ruidosos y gorgoteando se funden muchos pequeños riachuelos en arroyos cada vez más grandes.
video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Las ranas y los tritones de Hesse tienen que aguantar bastante. Para ello, más de dos mil cuatrocientos animales tienen ahora un nuevo hogar y han sido contados específicamente por primera vez aquí en Braunfels-Tiefenbach. Suena absurdo, pero es importante, ya que el recuento de los animales tiene importancia en todo el territorio de Hesse. "Copyright dpa"
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [es]: Del contenedor de la depuradora al cubo de plástico.
video thumbnail
1:07

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Un árbol milenario conservado como un tesoro en Renania del Norte-Westfalia. Considerado casi como un milagro de la naturaleza, aun con su interior totalmente hueco sigue en pie y puede que sea el árbol de hoja caduca más antiguo de toda Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [es]: porque están sujetos con puntales.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.