X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 31 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

Naturschützer - Frösche und Molche

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Hessens Frösche und Molche machen ganz schön was mit. Dafür haben mehr als 2400 Tiere jetzt ein neues Zuhause - und sind erstmals konkret gezählt worden. Klingt absurd, ist aber wichtig: Denn das Zählen der Tiere hat hessenweit Bedeutung. Copyright: dpa

Rapucation - Guten Appetit

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Rapucation fordern alle Menschen mit ihrem Lied “Guten Appetit” auf, sich über ihren Konsum und über dessen Folgen Gedanken zu machen und im Interesse der Kinder und unseres Planeten ihr Handeln dementsprechend zu ändern. Das Lied entstand im Auftrag des Rates für Nachhaltige Entwicklung.

Rhein-Main-TV - Green-Region-Konferenz zur Nachhaltigkeit

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Las temperaturas medias en la Tierra crecen cada vez más, y eso incluso más rápido de lo que se esperaba. Pese a ello, los debates de la cumbre del clima, como recientemente en Doha, a menudo marchan mal. La región Rin-Meno-Neckar se pone ahora a tomar medidas con la iniciativa "Green Region" y quiere convertirse en una región modelo para la energía.

Captions

Wilde Schweiz - Frühling - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En Suiza, además de lobos, tejones y águilas, ahora hay nuevamente linces.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Ein Steinadler will dem Habicht den Fang streitig machen.
Caption 13 [es]: Un águila real quiere disputarle la presa al azor.

extra 3 - Landwirtschaft: Mehr Geld, weniger Umwelt

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Esta sátira describe en forma de cómic que la UE no ayuda a los pequeños agricultores, sino solo a las grandes empresas agrícolas.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: die auch die Pestizide machen. Wirklich wahr!
Caption 54 [es]: que también fabrican los pesticidas. ¡Es verdad!

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: stürzen manchen Bäume ins Wasser.
Caption 7 [es]:

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [es]:

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [es]:

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Activistas del movimiento climático "Fridays for Future" (Viernes por el futuro) vuelven a estar activos. Esta vez protestan contra la ampliación de la autopista urbana A100 de Berlín. Copyright: dpa (Agencia Alemana de Prensa).
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [es]: estamos en varios proyectos de autopistas y dejamos claro

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El terreno como recurso se utiliza de diferentes formas en Alemania: para vivir, para el comercio y la industria, como también para la agricultura, el tráfico o para las reservas naturales. Las diferentes partes pueden tener conflictos de intereses cuando se trata de decidir qué construir y dónde. Aquí es donde entra en juego la ordenación de espacios
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [es]: y el envejecimiento de la población, hacen que la situación sea aún más explosiva.

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Viva con Agua es una organización benéfica con sede en Hamburgo que ayuda a que personas de todo el mundo tengan acceso a agua potable. Aquí, un grupo de niños locales participa en una carrera patrocinada -RUN4WASH- para recaudar dinero por una buena causa.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [es]: Es, bueno... sí, una pequeña cosa que puedes hacer.

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Esta segunda parte sobre el turismo y la sostenibilidad examina los aspectos negativos del turismo, pero también muestra cómo un turista puede contribuir a la sostenibilidad en el destino de vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [es]: descubrir el mundo sin tener que destruirlo.

Nachhaltige Ernährung - Animation

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Qué significa sostenibilidad en la nutrición? Este video explica cómo han evolucionado y empeorado nuestros hábitos alimenticios a lo largo de los años y qué podemos mejorar para tener una dieta saludable.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [es]: Pero podemos emprender el camino.

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En esta entrevista Sarah explica lo que es la geoecología y lo importante que es para ella, como estudiante, la conciencia ambiental
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [es]: para poder hacer prácticas, para adquirir experiencia profesional.

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Milena Glimbovski nos presenta el supermercado Original Unverpackt (Original sin Embalaje), el cual creó junto con su amiga Sara Wolf en Berlín-Kreuzberg. Se trata de una nueva idea de supermercado sin embalajes desechables, con una conciencia medioambiental.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: dann machen wir's halt selber.
Caption 51 [es]: entonces lo hacemos nosotras mismas.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.