X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Descriptions

Pilze sammeln - mit Eva

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva war im Spreewald auf der Suche nach essbaren Pilzen, um daraus eine leckere Soße zuzubereiten.

Captions

Deutsch mit Paula - Flüsse in Deutschland

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Conoces los nombres de los ríos más importantes de Alemania? Paula nos cuenta sobre esto y mucho más sobre el tema en este video.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Auf Platz eins gemessen an der Länge, die in Deutschland verläuft, ist der Rhein.
Caption 8 [es]: En primer lugar, medido por la longitud que recorre en Alemania, está el Rin.

Für Tierfreunde - Wildtiere in Deutschland - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Alemania no sólo tiene bonitas calles, buen pan y fantásticos parques infantiles, sino que también tiene muchos animales salvajes. Descubre en este vídeo cuáles están cada vez más amenazados.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Sie hatten ihre Nester auf den Giebeln von Bauernhäusern und Laternenpfählen.
Caption 30 [es]: Tenían sus nidos en los frontones de las granjas y en las farolas.

extra 3 - Greenwashing im Alltag

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

El programa semanal de sátira política “Extra 3” analiza lo que realmente significa ser un ambientalista. ¿Hay ciertos hábitos que realmente marcan la diferencia o simplemente hacen que alguien se sienta mejor?
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Ja, Müll vermeiden, immer auf den Wochenmarkt...
Caption 3 [es]: Sí, evitar la basura, ir siempre al mercado semanal...

WWF Deutschland - Stopp die Plastikflut! - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Producido por WWF Deutschland, este clip con música del cantante alemán Clueso nos recuerda la cantidad de plástico que ingresa a nuestros océanos. ¡Ayudemos a detener esto !
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Seltsam, wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Caption 1 [es]: Extraño cómo esta panorámica cambia la visión de todo

Eva erklärt - Mülltrennung

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Qué residuos vienen en qué cubo de basura? ¿Qué es reciclable? En este video, Eva nos introduce en la separación de residuos y su clasificación en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Wenn man auf dem Land wohnt,
Caption 23 [es]: Si uno vive en el campo,

Mülltrennung - in Heidelberg

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nuestra reportera de Yabla visita hoy a la Sra. Mechthild Stein. Ella trabaja en la recogida de basuras de la ciudad Heidelberg y nos cuenta acerca de la separación de los residuos y su reciclaje en Heidelberg.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Im Moment befinden wir uns auf dem Karlsplatz in Heidelberg [Deutschland]
Caption 3 [es]: En este momento nos encontramos en el Karlsplatz en Heidelberg [Alemania]

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

"Lagos de los Alpes" es un documental de naturaleza de doce partes. Os muestra el fascinante mundo de los Alpes - tanto por encima como por debajo del agua. ¡Disfruta de la parte 1!
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: und gehen sogleich auf Hochzeitsmarsch.
Caption 37 [es]: y emprenden en seguida la marcha nupcial.

Herbst - mit Eva

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: so heißen die Jahreszeiten auf Deutsch.
Caption 4 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.