X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 30 minutos.

Descriptions

Umwelt und Natur - Hoffnung in der Klimakrise

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Mit Blick auf die Klimakrise ist Hoffnung nicht das erste Wort, das einem in den Sinn kommt. Doch es gibt auch Entwicklungen, die ein wenig Mut machen könnten. In diesem Zusammenhang werden fünf Beispiele angeführt.

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Klimakrise hat unseren Alltag erreicht. Harald Lesch stellt uns das Desertec-Projekt vor, das in der Lage wäre, unseren Strom- und Energieverbrauch ökologisch zu decken. Das Problem dabei ist, dass die politischen Umstände in manchen Ländern solche Konzepte nicht zulassen und Deutschland auf nationaler Ebene das Problem nicht lösen kann.

Captions

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este episodio, el presentador Oliver Welke y la experta Tina Hausten, interpretada por la comediante Martina Hill, analizan las formas en que Alemania no es exactamente un modelo a seguir en lo que respecta a la política climática.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [es]: Tal y como nosotros... tal y como nosotros lo hacemos, la política climática se convierte en una farsa.

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo el físico y autor Harld Lesch nos habla de cómo Alemania podría prescindir de la energía de carbón y energía nuclear por completo y seguir abasteciendo su consumo actual.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [es]: Sólo sacar tanta madera del bosque como éste sea capaz de regenerar. ¿Hacemos eso?

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cometer errores en la separación de residuos puede salir bastante caro. El juez Alexander Hold nos aclara algunas preguntas sobre los comportamientos legales de cara a la separación correcta de residuos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [es]: entonces el propietario debe tratar de localizar al causante,

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Florian y Natali ayudan a Joop y Felicia Stahlenburg a colocar tipis bajo el agua como lugares de desove para las sepias, ya que de lo contrario nadan en las peligrosas trampas de los pescadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: und wir machen das für die Sepias [sic, Sepien]. -Hm, hm.
Caption 24 [es]: y nosotros hacemos eso para la sepia. -Mm, mm.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: und erlebbar zu machen.
Caption 33 [es]:

WWF Deutschland - zur Rettung des Regenwaldes - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF, organiza una acción en Fráncfort para llamar la atención sobre la deforestación masiva de las selvas tropicales.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Mit der Aktion wollten die Umweltschützer vor allem auf eines aufmerksam machen:
Caption 4 [es]: Con esta acción, los defensores del medio ambiente han querido sobre todo advertir sobre una [cosa]:

Die Insel Fehmarn - Wasservogelreservat Wallnau - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Wir machen sowas jetzt schon seit einigen Jahren,
Caption 20 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.