Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Con un total de 0 horas 26 minutos.

Captions

video thumbnail
3:49

WWF Deutschland - Das Ökodorf Sieben Linden

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La eco-aldea 'Sieben Linden', fundada en 1980, establece nuevos estándares en el ámbito de la vida sostenible. Un papel importante lo desempeñan la convivencia y una cultura de toma de decisiones que permite la participación y responsabilidad igualitaria de todos los residentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [de]: die eben sich interessieren, ins Ökodorf zu kommen,
Caption 53 [es]: que están interesadas en venir a la ecoaldea,
video thumbnail
2:06

heute-show - Neues Klimaschutzgesetz

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Weil die Fahrverbote, die er komplett erfunden hat, nicht kommen, ja.
Caption 11 [es]:
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Anton Reyst de la WWF viaja a la Bahía de Hudson en el norte de Canadá para conocer de primera mano los efectos del calentamiento global en el paisaje y la vida silvestre allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Es kommen noch 'n paar mehr Videos, wir werden einiges hier noch entdecken.
Caption 41 [es]: Todavía vendrán algunos vídeos más, descubriremos aquí varias más cosas.
video thumbnail
5:07

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Alemania no es un país lo suficientemente grande como para dedicar toda su superficice a las energías renovables. Sin embargo, existen otros lugares ideales en otros continentes, como por ejemplo Africa, con vastas superficies de espacio vacío y luz solar ilimitada.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [de]: Vielleicht wird es irgendwann mal kommen. Aber es zeigt sich daran,
Caption 68 [es]: Tal vez llegue en algún momento. Pero en ello se ve
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cometer errores en la separación de residuos puede salir bastante caro. El juez Alexander Hold nos aclara algunas preguntas sobre los comportamientos legales de cara a la separación correcta de residuos.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: weil dieses Schreiben hier haben Sie mit Sicherheit auch bekommen [umgangssprachlicher Satzbau].
Caption 17 [es]: porque seguramente usted también ha recibido este escrito de aquí.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Florian y Natali ayudan a Joop y Felicia Stahlenburg a colocar tipis bajo el agua como lugares de desove para las sepias, ya que de lo contrario nadan en las peligrosas trampas de los pescadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [es]: Bueno, ahora el tipi está listo y las sepias pueden venir.
video thumbnail
3:05

WWF Deutschland - zur Rettung des Regenwaldes - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF, organiza una acción en Fráncfort para llamar la atención sobre la deforestación masiva de las selvas tropicales.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Und die Hölzer kommen dort meist nicht von extra angelegten Plantagen.
Caption 27 [es]: Y la mayoría de las veces, las maderas no vienen de plantaciones preparadas de forma extra.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.