Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Tienes que hacer una presentación pronto y no sabes cómo? En este vídeo, Eylin te da algunos consejos útiles para que la misma sea un éxito
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Vielleicht fallen dir dann an manchen Stellen
Caption 46 [es]: Quizás se te ocurre en algunas partes
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Mirja Löhr, la directora de la empresa startup Ekomo, la cual creó para vender el invento de su padre, la calefacción de inducción. Mirja nos explica en que consiste el invento.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [es]: Me alegro mucho de que podamos hacer hoy esta entrevista contigo.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la segunda parte de la entrevista con Edmund Stössel, él comenta interesantes datos sobre el doblaje y compara los desafíos de los diferentes tipos del trabajo de la actuación.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Ja, dann ist es ja Tatsache [sic, tatsächlich] vielleicht auch sinnvoll, eine Schauspielerkarriere parallel zu machen,
Caption 42 [es]: Sí, entonces efectivamente también tiene sentido absolver una carrera de actor en paralelo,
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Nuestra Jenny entrevista a Edmund Stössel, el gerente de rheinmaintv, una emisora de noticias actuales de Frankfurt y los alrededores. Sin embargo, su carrera profesional comenzó muy diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [es]: que sé lo que... mi gente está haciendo, sino también en qué estado de ánimo.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Hoffmann es despedida sin preaviso. Ella cree que esta decisión se debe a un error en el trabajo. ¿Y cuál es la mejor solución para deshacer un problema? ¡Una máquina del tiempo!
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [es]: tres días, para deshacer ese terrible error,
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alto alemán

La señora Schmidt intenta ahora arreglar el error de su compañera y se encarga personalmente del asunto. El socio de negocios y ella llegan finalmente a un acuerdo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [es]: podemos hacerle algunas concesiones.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Schmidt ha sido ascendida y ahora es responsable de un equipo. Hasta el momento no ha habido problemas, pero entonces la Sra. Hoffmann pide una conversación con ella...
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [es]: OK, hágalo, por favor.
video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Melanie está esperando la llamada de la señora Meier, ya que prometió llamar y quiere saber si le han dado el trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [es]: lo que hacen los compañeros en la oficina durante la pausa del mediodía.
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Aquí podéis ver cómo Melanie supera su entrevista de trabajo y responde, entre otras, a preguntas sobre sus cualidades, aptitudes y planes de futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [es]: Entonces, ¿estoy en lo cierto suponiendo que quiere hacer carrera?
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Jenny nos muestran cómo prepararse para una entrevista de trabajo y lo que se debería tener en cuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [es]: Y entonces podríamos hacer directamente una cita para una entrevista de trabajo.
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nuestra Eva explica en este vídeo cómo están estructuradas las vacantes de empleo y qué información se debe incluir en la carta de presentación y el CV. ¡Suerte con tu solicitud de empleo y diviértete aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [es]: Eso, por supuesto, todavía se puede hacer así.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.