Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: wir gehen einfach mal nach vorne und begrüßen das Team.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Esta segunda parte sobre el turismo y la sostenibilidad examina los aspectos negativos del turismo, pero también muestra cómo un turista puede contribuir a la sostenibilidad en el destino de vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: gehen mit schlechten Arbeitsbedingungen einher.
Caption 21 [es]: van de la mano de malas condiciones laborales.
video thumbnail
3:47

Die Schaeffler Group - im Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Rita Rohmfeld responde en la entrevista de Audimax a preguntas acerca de solicitudes de empleo, el inicio del trabajo en la empresa y oportunidades de carrera en el Grupo Schaeffler.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: Wir gehen an die Schulen ran, bieten eben auch Schülerpraktika an,
Caption 54 [es]: Nos acercamos a los colegios, ofrecemos también prácticas para alumnos,
video thumbnail
2:14

Deutsche-Welle-Nachrichten - Massenprotest gegen TTIP

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Entre 150.000 (según la policía) y 250.000 (según los organizadores) personas, se manifiestan en las calles de Berlín contra el acuerdo planeado de libre comercio TTIP. Averigua aquí más sobre la iniciativa internacional contra el TTIP.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: dabei wird es auch um die Schiedsgerichte gehen.
Caption 33 [es]: a su vez, también tratará sobre los tribunales arbitrales.
video thumbnail
2:51

Rhein-Main-TV - Green-Region-Konferenz zur Nachhaltigkeit

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Las temperaturas medias en la Tierra crecen cada vez más, y eso incluso más rápido de lo que se esperaba. Pese a ello, los debates de la cumbre del clima, como recientemente en Doha, a menudo marchan mal. La región Rin-Meno-Neckar se pone ahora a tomar medidas con la iniciativa "Green Region" y quiere convertirse en una región modelo para la energía.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: sondern dass wir sagen: „Wir gehen in eine andere Zeit hinein.“
Caption 45 [es]: sino que digamos: "Estamos entrando en otros tiempos."
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El personal de seguridad del aeropuerto de Francfort ya había iniciado una huelga en febrero de 2014 y había paralizado el aeropuerto. Ahora es la segunda ronda, mientras los sindicatos de personal de tierra entablan negociaciones con las compañías aéreas. Afortunadamente, las aerolíneas estaban mejor preparadas para esta última oleada de cancelaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: In der kommenden Woche gehen die Tarifverhandlungen in die dritte Runde.
Caption 48 [es]: En la próxima semana las negociaciones colectivas van a la tercera ronda.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.