fertig - Drama - Videos - Yabla Alemán

Calentar Entrenar

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Se aconseja discreción

Durante la fiesta en el jardín, la hija de Elling le pregunta a su padre si algo ha cambiado en la relación de sus padres. Poco después, Elling es llamado a una nueva escena del crimen y, junto con Lona, hace las primeras suposiciones sobre el autor y el motivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [es]: Todavía no hemos terminado aquí.

Calentar Entrenar

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En este episodio, Edith recibe una misteriosa llamada de la Policía Popular. Arthur interroga a la joven gimnasta pero no obtiene la respuesta que espera.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [es]: ¿Ha terminado ahora?

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 34: Schulalltag

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Yara le ofrece a Nico hacer su formación en su tienda de bicicletas. Los dos hablan sobre qué documentos necesita Nico para poder iniciar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: Und ich wäre nach drei Jahren mit der Ausbildung fertig? -Genau.
Caption 15 [es]: ¿Y terminaría la formación después de tres años? -Exacto.

Calentar Entrenar

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Mark y Wolf se cuentan cómo llegaron a sus respectivas situaciones, Rosi está enamorada y Rocky demuestra ser un genio de la ingeniería.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [es]: Oye Edwin, prepárate.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Dificultad: Principiante

Alemania High German

El ambiente en el piso compartido sigue siendo algo malo, ya que nadie encuentra tiempo para limpiar. Sebastian propone comprar un robot aspirador, pero, ¿qué piensan los demás de su propuesta?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [es]: ¿Has terminado ya? -Sí.

Calentar Entrenar

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Judith pone a prueba su amistad con Andrea con todo tipo de suposiciones y Lehmann pierde el control en la prisión.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [es]: Eso me mata totalmente, casi todas las noches.

Calentar Entrenar

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Después de tener que aguantar nuevamente las insinuaciones de su compañero, Judith conversa con la señora Bredow. Ambas se caen bien y Judith la invita a cenar a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [es]: ¿Está ya terminada su cocina?

Calentar Entrenar

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Ahora Heidi se entera de toda la historia por su abuelo. Al final, ella promete quedarse siempre con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [es]: a que mis gafas estuvieran listas.

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Dificultad: Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Antes de que Lothar pueda enfrentarse a la Sra. Kuppers, ésta les envía a él y a Nikki a comprobar cómo está el Sr. Würfelkrütz, donde hay algo raro. Mientras tanto, Rosa se da cuenta de la gravedad de sus acusaciones e intenta contactar con Henning.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Kinners [Kinder], Tee is' fertig! -Jou [ja].
Caption 45 [es]: ¡Chicos, el té está listo! -Sí.

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Dificultad: Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Lothar encuentra una evidencia asombrosa en su búsqueda de la persona que publicó su llamada en internet. Mientras tanto, Henning es suspendido del servico y Rosa parece estar cada vez más cerca de su objetivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: Dienststelle, Unterschrift. - fertig!
Caption 19 [es]: departamento, firma -¡listo!

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Pepe quiere hacer las paces con su tía Yara, por lo que se presenta en su tienda con un ramo de flores. Ella le cuenta que está considerando irse a vivir al campo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [es]: Le prepararé el café al instante.

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Katja y Dirk confrontan a Henning con respecto a la denuncia de la alumna. Mientras tanto, Lothar intenta hacer un seguimiento de su tarea interna sin que sus compañeros se den cuenta, sin embargo, Nicki lo atrapa en el acto.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [es]: E'... hm, e'... ¡ella se encontraba muy mal! -Oh...

Calentar Entrenar

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Después de un incendio en su apartamento debido a circunstancias no claras, una joven ya en el mundo laboral se muda al apartamento de una antigua amiga de la escuela. En la primera parte, las dos comienzan a conversar un poco y se puede ver que no existe un vínculo muy estrecho entre ellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [es]: Pero de alguna manera también me deja destrozada.

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Justo cuando Tarik se da cuenta de que Emma se esconde en el baño de la casa flotante con las hortensias robadas, llega Max y amenaza con llamar a la policía. Más tarde, Max se acerca airadamente a Marcello para preguntarle sobre Nina, pero no comparten un lenguaje común, lo que acaba en un gran malentendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [es]: ¡Casi termino!

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Emma descubre que se están cortando hortensias por todo el vecindario. Mientras tanto, Jackie está desconsolada por haber sido rechazada por el padre de Nina. Pero ese no es su mayor problema en este momento...

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [es]: ¡Si quiere escapar con las cosas, lo machacaré!

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.