Pierrot y Dickie acaban de completar su formación como pilotos de naves espaciales y ahora se han merecido unas vacaciones. Sin embargo, pronto les llegará su primera misión, cuando de repente aparece un objeto volador no identificado.

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?

Los miembros de la Confederación se reunen para decidir sobre cómo actuar cuando vuelva a aparecer el objeto volador desconocido. Sin embargo, no parece haber consenso.

Las nuevas fuerzas de seguridad de la Vía Láctea han llegado para ser entrenados. Pierrette está preocupada por la naturaleza agresiva de Narizgorda y el objeto volador no identificado entra en el espacio de observación de la nave espacial Cosmopolitan. ¡Es hora de tomar medidas!

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?

Julia y Marie se mudaron recientemente a Berlín y encontraron un apartamento juntas. Están esperando a que su amiga Brigitta las visite. Las tres no se han visto en mucho tiempo.

Por fin llega Brigitta al apartamento de sus amigas. Está cansada del viaje y quiere tomar una ducha y descansar para al día siguiente poder estar en forma.

Después de una buena noche de sueño y un delicioso desayuno, las amigas de Brigitta quieren mostrarle su vecindario. Esperan poder convencerla para que se mude con ellas a Berlín.

Vivir juntas no siempre es fácil. Brigitta se da cuenta de que Julia está un poco molesta con el comportamiento de Marie. ¿Pero debería hablarlo con Marie?

Cuando Marie llega a casa y también tiene algunas quejas acerca de la convicencia con Julia, a Brigitta le queda claro que las dos necesitan hablar.

Cuando las tres amigas se sientan juntas en casa, Brigitta aprovecha la oportunidad para hablar de los problemas de convivencia entre Marie y Julia.

Las tres amigas estaban en una fiesta. Allí Julia conoció a alguien que le gusta mucho. ¿Quedarán para una cita?

Henning von Tresckow y Fabian von Schlabrendorff preparan un atentado contra Hitler. Sin embargo, la bomba camuflada no explota en el avión y el intento falla. De modo que deciden probar algo nuevo...

Después del fracaso del segundo intento de eliminar a Hitler, Henning von Tresckow y Fabian von Schlabrendorff buscan apoyo en el Mariscal de Campo Hans Günther von Kluge, quien desde un principio era escéptico de cara a los nazis.