Hilde quiere vender la tienda antes de que las autoridades la cierren, pero su hermano no acepta eso... ¿Qué secreto se esconde detrás?

En el coche, Nico aprende con Lisa y Emma a decir su nombre en alemán. Cuando se detienen un momento a echar gasolina, Nico ve algo que reconoce.

Las habilidades pedagógicas de Lothar y Nicki son exitosas y Dirk conoce la causa de los problemas de cadera de Hilde.

Nico cree haber encontrado su bolso. ¿Será eso cierto?

Es la noche del próximo evento de solteros y los compañeros del distrito de policía van esta vez preparados...

La sospecha de Dirk se confirma cuando Hilde intenta convencerlo de que su hermano tiene algo que ver con la carne podrida. Mientras tanto, el ladrón no tiene suerte en esta ocasión...

Nico, Lisa y Emma se encuentran con Max, un amigo de Lisa, quien tiene una idea para ayudar a Nico a encontrar a su tía en Alemania.

Lisa le pide ayuda a su padre, agente de policía, para encontrar a la tía de Nico.

Los compañeros de comisaría se sorprenden cuando de repente Dirk resuelve su caso. Hilde y Karl también tienen buenas noticias.

Lisa lleva a Emma al cumpleaños de una amiga. En el coche, Nico y Emma juegan un juego para aprender los números.

La madre de Lilly se está muriendo y es su deseo ver por fin a su hermana Lena, la cual vive en Alemania del Este y a la que no se le ha permitido hasta ahora viajar al oeste.

"Großstadtrevier" es una serie sobre una comisaría de policía en Hamburgo. Algunos vándalos son llevados a la estación de policía. Nicki conoce a uno de ellos.

La Sra. Frauke Claassen llega a la comisaría para hablar con los manifestantes y se encuentra allí con su hija.

Mientras Lisa conversa con la madre de la amiga de Emma, Nico espera en el coche y escucha algo muy interesante en la radio.

Después de la muerte de su madre, Lilly no sabe dónde vivirá en el futuro. A ella le gustaría vivir con la pareja de su madre.