X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 46 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - B1 – Folge 28: Beziehungsprobleme

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Nico besucht Selma bei ihr zu Hause. Er hat das Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben. Doch Selmas Probleme haben nichts mit Nico zu tun

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Andrea Bredow wundert sich über die veränderten Erinnerungen von Judith Lorenz während des Prozesses. Sie befragt hierzu ihren Ehemann, der als Anwalt oft mit diesem Thema zu tun hat. Als Andrea und Judith einen Club besuchen, kommt es zu einer äußerst merkwürdigen Situation...

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Das Zusammenleben in der Wohngemeinschaft läuft nicht immer reibungslos. Brigitta hat das Gefühl, dass sie in einen Streit geraten ist, mit dem sie eigentlich gar nichts zu tun hat. Kann sie Julia und Marie dabei helfen, ihre Probleme zu lösen?

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alto alemán

Es ist kurz vor Weihnachten und Paketzusteller Wolfgang Paschke hat alle Hände voll mit der Auslieferung zu tun.

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Nachdem ein Foto von Elias veröffentlicht wurde und er nun zur Fahndung ausgeschrieben ist, möchte Dirk ihn unbedingt finden, bevor die falschen Leute das tun ...

Nicos Weg - B1 – Folge 5: Zu wenig Zeit?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pepe hat tolle Neuigkeiten für Tarek und Max, die die Geschäftsidee mit dem Lieferservice betreffen. Allerdings gibt es viel tun! Wie sollen sie das in so kurzer Zeit nur schaffen?

Captions

Dreieinhalb Stunden - Die Entscheidung - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Ich verstehe, dass Sie das Richtige für Ihre Kinder tun wollen.
Caption 49 [es]: Entiendo que quiera hacer lo correcto por sus hijos.

Dreieinhalb Stunden - Die Entscheidung - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: wo sie frei wählen kann, was sie tun möchte.
Caption 12 [es]: donde pueda elegir libremente lo que quiera hacer.

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [es]: Entonces que las vuelvan a poner.

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Antonia confiesa todo a la directora y Martin Schulze puede volver a la escuela. Pero el comportamiento de Antonia tiene consecuencias...
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Er hat nichts mit der ganzen Sache zu tun.
Caption 5 [es]: No tiene nada que ver con todo este asunto.

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Femi está muy preocupado por ser removido de su familia de acogida. Los Pfefferkörner siguen el caso para desenmascarar la historia de Antonia como una mentira.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Als ob du jemandem so doll weh tun könntest.
Caption 12 [es]: Como si pudieras hacerle tanto daño a alguien.

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La intervención de Kira hace que todo salga a la luz y el señor Schulze es suspendido.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Sie tun mir weh!
Caption 2 [es]: ¡Me está haciendo daño!

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¡Los Pimientos han vuelto! En la primera parte del nuevo episodio, una estudiante quiere chantajear al profesor Schulze, y Nele se une temporalmente a la clase de su hermano y de Tayo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Hättest du was dafür tun müssen.
Caption 5 [es]: Deberías haber hecho algo para conseguirlo.

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Los «granos de pimienta» están en la Filarmónica del Elba para ver ensayar al piano al niño prodigio Kim Soo-Ri. Pero es obvio que hay alguien que está tramando algo malo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Tun wir nicht. Frieden?
Caption 49 [es]: No lo haremos. ¿Paz?
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: Wie konntest du das tun?
Caption 51 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.