X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 29 Con un total de 0 horas 37 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - A1 Folge 25: So wohne ich

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico kann nicht länger in der WG wohnen bleiben und muss umziehen. Aber Lisa hat schon einige Ideen, wo Nico dann vielleicht wohnen kann.

Nicos Weg - A1 Folge 12: Auf dem Amt

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico und Lisa gehen zur Polizeistation, um zu sehen, ob Lisas Vater Nico helfen kann.

Der Struwwelpeter - Ausschnitte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

In dieser Inszenierung des Struwwelpeters von Rheinmain-TV aus den Fünfzigern gehen die ursprünglich schrecklichen Geschichten gut aus: Paulinchen nimmt kein Streichholz mehr und Friedrich kann auch anders sein! Ein video von RheinMainTV.

Captions

Nicos Weg - B1 – Folge 50: In der Redaktion

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Yara está de visita en la redacción del periódico para hablar sobre la publicación de su anuncio clasificado. El editor le da un recorrido por la redacción, no sin segundas intenciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Wir können ja mal 'n [einen] Kaffee trinken gehen,
Caption 26 [es]: Podríamos ir a tomar un café algún día,

Nicos Weg - B1 – Folge 42: Wieder so ein Wetter

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Inge cuenta a Max y Tarek sus problemas con la edad. La conversación gira en torno a las vacaciones de Inge, en las que sin duda hay más cosas positivas que contar.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: Die alten Pharaonen würden sich im Grabe umdrehen!
Caption 29 [es]: ¡Los antiguos faraones se revolcarían en sus tumbas!

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Die Temperaturen gehen auf zehn bis sieben Grad zurück.
Caption 49 [es]:

Nicos Weg - A2 – Folge 71: Meiner Meinung nach

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Nico se entera de que fue Pepe quien le contó al padre de Selma que los dos están en el parque. Pepe no lo hizo queriendo, pero Nico se enoja mucho con su hermano.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Keine Ahnung, Nico. Ich muss gehen.
Caption 8 [es]: Ni idea, Nico. Tengo que irme.

Nicos Weg - A2 – Folge 69: Einfach super!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Es el cumpleaños de Selma y Nico tiene un regalo para ella. Selma se alegra mucho, pero, ¿cómo hacer para que sus padres no se enteren?
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Und heute Nachmittag darf ich eislaufen gehen.
Caption 27 [es]: Y esta tarde puedo ir a patinar sobre hielo.

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Pepe quiere hacer las paces con su tía Yara, por lo que se presenta en su tienda con un ramo de flores. Ella le cuenta que está considerando irse a vivir al campo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: und Freunde treffen oder ins Kino gehen kann.
Caption 29 [es]: y encontrarme con amigos o ir al cine.

Kurzfilme - Ich bin Julia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Una chica se prepara para dejar atrás su rutina familiar y comenzar un nuevo capítulo de su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: An meinem letzten Tag auf der Erde werde ich durch die Stadt gehen
Caption 11 [es]: En mi último día en la tierra, caminaré por la ciudad

Heidi - Angriff auf das Baumhaus

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Karl, Theresa y Willi han ocupado la casa del árbol. Peter está decidido a defenderse, pero Heidi prefiere buscar la ayuda del abuelo. ¿Podrán finalmente recuperar su casa del árbol?
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Lass uns zu Großvater gehen.
Caption 9 [es]: Vayamos al abuelo.

Heidi - Frohe Weihnachten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Heidi está por las montañas con Josef y descubre una liebre que huye asustada cuando Heidi intenta correr detrás. En su búsqueda de la liebre, se encuentra con otro animal que necesita ayuda urgente.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Los, gehen wir endlich weiter.
Caption 25 [es]: Venga, sigamos de una vez.

Heidi - In Gefahr

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Lo que se suponía que iba a ser una tarde divertida en la cueva con Josef y Pieple, se convierte en una pesadilla cuando Heidi se pierde en la niebla. Afortunadamente, el abuelo llega justo a tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Komm, lass uns nach Hause gehen. -Mhm.
Caption 40 [es]: Ven, vamos a casa. -Mhm.

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

¡Disfruta con esta versión del clásico cuento de hadas de "Das Aschenputtel", conocido en español como "Cenicienta", maravillosamente contado por Cettina!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Ich helfe dir, auf den Ball zu gehen.“
Caption 32 [es]: Yo te ayudaré a ir al baile."

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

El hermano mayor de Nico, Pepe, aparece de repente en la celebración y exige que Nico regrese a España con él. Al parecer, los padres de Nico están bastante preocupados.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Ich bin ziemlich müde, also bitte lass uns einfach gehen.
Caption 10 [es]: Estoy bastante cansado, así que, por favor, vayámonos simplemente.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.