fertig - Drama - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Dificultad: Principiante

Alemania High German

El ambiente en el piso compartido sigue siendo algo malo, ya que nadie encuentra tiempo para limpiar. Sebastian propone comprar un robot aspirador, pero, ¿qué piensan los demás de su propuesta?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [es]: ¿Has terminado ya? -Sí.

Calentar Entrenar

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Ahora Heidi se entera de toda la historia por su abuelo. Al final, ella promete quedarse siempre con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [es]: a que mis gafas estuvieran listas.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Pepe quiere hacer las paces con su tía Yara, por lo que se presenta en su tienda con un ramo de flores. Ella le cuenta que está considerando irse a vivir al campo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [es]: Le prepararé el café al instante.

Calentar Entrenar

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Después de un incendio en su apartamento debido a circunstancias no claras, una joven ya en el mundo laboral se muda al apartamento de una antigua amiga de la escuela. En la primera parte, las dos comienzan a conversar un poco y se puede ver que no existe un vínculo muy estrecho entre ellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [es]: Pero de alguna manera también me deja destrozada.

Calentar Entrenar

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

¡Disfruta con esta versión del clásico cuento de hadas de "Das Aschenputtel", conocido en español como "Cenicienta", maravillosamente contado por Cettina!

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [es]: "Ahora estás lista, pero recuerda:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Dificultad: Principiante

Alemania

Tarek y Nico hablan sobre lo que se necesita para tener un propio local. ¡Parece que Nico es mañoso arreglando bicicletas, como su tía! Y de repente, Yara regresa a su tienda.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [es]: Bueno, ah, listo.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A1 Folge 31: Am Sonntag koche ich

Dificultad: Principiante

Alemania

Lisa llega a casa y está bastante sorprendida: Nico y Emma han preparado una cena. ¿Qué más hicieron durante el día y cuáles son los planes de Emma para su semana de vacaciones?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Bist du fertig?
Caption 26 [es]: ¿Has terminado?

Calentar Entrenar

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Se confirma cada vez más la sospecha de que la nueva compañera de trabajo se hace pasar por otra persona. ¿Qué le parecerá eso a la verdadera Eva Sonntag?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Ich brauch' echt einen Kaffee. -Ist gleich fertig.
Caption 4 [es]: Necesito verdaderamente un café. -Enseguida está listo.

Calentar Entrenar

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 6

Dificultad: Principiante

Alemania

En la sexta parte de "Mama arbeitet wieder" (Mamá trabaja de nuevo) Corry y Mark intentan ocuparse de la casa y los niños, pese a que están muy ocupados con sus trabajos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Also, Block A und B sind so gut wie fertig und Block C ist auch fast komplett.
Caption 13 [es]: Así que, bloques A y B están tan bien como terminados y bloque C también está casi completo.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.