X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 11 
─ Vídeos: 1-15 de 165 Total 1 horas 4 minutos.

Descriptions

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Luis kann nicht aufhören, über den Fall nachzudenken. Am Morgen hat er die Lösung gefunden ... In der Zwischenzeit machen sich Vater und Tochter daran, die Beute von der Fähre zu holen.

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Jan findet Millas Mutter gerade noch rechtzeitig und sorgt dafür, dass sie ins Krankenhaus gebracht wird. Aber wo ist Milla? Emma und Nina machen sich auf die Suche.

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Joe bietet Katja an, mit Frau Starke zu sprechen. Währenddessen lernt Lothar Nickis Vater als schwierigen Menschen kennen. Die Kollegen überlegen, ob sie bei Frau Starke eine Hausdurchsuchung machen.

Marga Engel schlägt zurück - Die neue Köchin - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Nele Ebeling nimmt Marga Engel mit nach Hause: Es gibt Gäste am Abend und Marga soll sich sofort an die Arbeit machen. Und wen trifft Marga zufällig im Haus?

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Diejenigen, die Frau Wiegel das Leben schwer machen, werden von den jungen Detektiven auf frischer Tat ertappt!

Filmtrailer - Mackie Messer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Nach dem überragenden Welterfolg von „Die Dreigroschenoper“ will das Kino den gefeierten Autor des Stücks für sich gewinnen. Doch Bertolt Brecht (Lars Eidinger) ist nicht bereit, nach den Regeln der Filmindustrie zu spielen. Seine Vorstellung vom „Dreigroschenfilm“ ist radikal, kompromisslos, politisch, pointiert. Er will eine völlig neue Art von Film machen und weiß, dass die Produktionsfirma sich niemals darauf einlassen wird. Ihr geht es nur um den Erfolg an der Kasse.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Cuanto más se acerca el tren a Berlín Este, más presión sienten todos y más pierden los nervios. Paul Fuchs también está al límite de sus fuerzas.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Da kannst jetzt nix machen.
Caption 79 [es]: No puedes hacer nada ahora.

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Lona intenta distraer a la pequeña Anna con un paseo en el coche de policía, y Elling descubre que su esposa no pudo haberse reunido con su pasante ese día, ya que según una colega, estaba enfermo.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: Du musst mehr Sport machen.
Caption 64 [es]: Tienes que hacer más deporte.

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Un hombre muerto, una lista desaparecida, obras ruidosas y conversaciones extrañas - en este episodio todo es un caos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Die machen die Wand wieder auf!
Caption 24 [es]: ¡Están abriendo la pared otra vez!

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La situación se intensifica: los mundos chocan entre el idealismo y la decepción, entre el Este y el Oeste, la libertad y el control, y las relaciones personales empiezan a tambalearse.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: dann müsste ich jetzt nicht diese Scheiße hier machen.
Caption 24 [es]: entonces no tendría que hacer esta mierda ahora.

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: und machen 'ne Riesensache da draus.
Caption 41 [es]: y hacen un gran escándalo de eso.

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

En la cuarta parte, además de los pasajeros del tren interzonal, aparecen otras dos personas fuera del tren. A través de ellos, obtenemos una impresión de los modelos de roles y la vida cotidiana de las personas en Alemania Oriental.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Ich bin hier, um die Reportage über Sie zu machen.
Caption 25 [es]: Estoy aquí para hacer el reportaje sobre usted.

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Ich muss mir keine Sorgen um Sie machen?
Caption 13 [es]:
123...1011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.