La directora quiere que el señor Sass se disculpe con los Pellicano. Además, el abuelo de Italia viene de visita antes de lo esperado y el padre de Nina intenta deshacerse de una admiradora.

Cuando Peter descubre a Karl y sus amigos molestando a Heidi en el prado, lo desafía a una competición de escalada a la Roca del Águila ¿Cómo acabará?

Cuando Max está en el combate de boxeo con Nina recibe una llamada de Emma: ¡El padre de Franzi se ha escapado! ¿Deberían llamar a la policía? Pero Max tiene una idea mejor...

En este cortometraje galardonado, un chico le pide a Ruby, una adolescente solitaria que prefiere los ordenadores a las personas, que le arregle su móvil. Sin embargo, la tentación de fisgonear comienza a dominarla...

Franzi le dice a Nina que fue ella quien robó la caja. Pero Nina no le cree, así que Franzi finalmente le cuenta a Nina la verdad sobre su padre, quien prometió no volver a robar nunca más. Los Granos de Pimienta deciden ponerlo a prueba.

Después de las clases, Lisa tiene una conversación con el señor Weber, el cual reconoce sus intenciones y le deja claro que él es solo su maestro y que nada cambiará. Disgustada por las palabras de su profesor, Lisa de repente se da cuenta de que alguien le ha robado su diario de la mesa.

Los Granos de Pimienta descubren que Franzi debe haberle robado a varios de sus amigos y Max se enfrenta a ella con los nuevos hallazgos. En el club de boxeo también se entera de que el padre de Franzi solía entrenar con Henry Maske.

¡La historia de Jim Botón y Lucas el maquinista continúa! Un año después de los hechos, la vida en Lummerland ha vuelto a la normalidad. Pero las nubes oscuras se ciernen sobre la tranquila isla. Continuación de la película de 2018 "Jim Botón y Lucas el maquinista", basada en el libro infantil del mismo nombre de Michael Ende.

"Das Tagebuch" ("El diario") es un proyecto de cortometraje de un año de Jan Herdin que fue creado como parte del programa de Diseño de Medios en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Ostfalia. Lisa es una adolescente solitaria que crece en un hogar monoparental. Le resulta difícil llevarse bien con sus compañeros de clase y está enamorada de su maestro, el señor Weber.

Franzi se enfrenta a su padre, Nina tiene problemas con Max y los Pellicano discuten la acusación contra Matteo, mientras que el señor Sass amenaza con llamar a la oficina de protección de menores.

La tía Dete lleva a Heidi al hermoso pueblo alpino de Dörfli para que viva con su abuelo. Pero existen muchos rumores sobre él, y Heidi no recibe exactamente la más cálida bienvenida de los niños locales.

El señor Sass pilla a Matteo con la caja de donaciones, pero Matteo afirma que un tigre se la ha regalado... Mientras el señor Sass ve claramente una excusa, los Granos de Pimienta se ponen a investigar para descubrir la verdad.

Nina está actuando bastante extrañamente... ¿Será que está enamorada? Mientras tanto, ¡la caja de donaciones ha sido robada de la secretaría de la escuela!

Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

Finalmente, Nina les cuenta a sus nuevos amigos de Los Granos de Pimienta qué le pasó en su antigua escuela. En un momento familiar y acogedor por la noche, Emma valora lo bien que les va a ellos y comenta el caso de Milla. Jan decide entonces visitar a la madre de Milla al día siguiente.