La señora Gonzor habla con el señor Lehmann sobre la denuncia y hace un comunicado a todos los empleados. A su vez, el señor Lehmann no quiere aceptar la baja temporal del trabajo.

La policía confronta al señor Lehmann con la denuncia de la señora Lorenz. Este reacciona con la arrogancia habitual, pero se ve afectado, sobre todo porque tiene que responder a las preguntas de su mujer.

La señora Bredow está preocupada porque Judith no contesta el teléfono y decide ir a visitarla para ver si todo está bien. Cuando llega al apartamento de Judith, Judith le cuenta que ya ha estado en la policía para denunciar la violación.

La señora Bredow visita a Judith Lorenz, quien lleva ya cuatro días de baja en el el trabajo. Parece perturbada y no quiere volver a la oficina. Entonces le cuenta a la señora Bredow lo que sucedió con el señor Lehmann en la sala de archivos.

Al señor Lehmann no le gusta que la señora Lorenz y la señora Bredow estén hablando de la enfermedad de su compañera y las reprende enérgicamente a ambas. Más tarde, en el archivo, el señor Lehmann confronta agresivamente a la señora Lorenz...

Después de tener que aguantar nuevamente las insinuaciones de su compañero, Judith conversa con la señora Bredow. Ambas se caen bien y Judith la invita a cenar a su casa.

La señora Bredow confronta al señor Lehmann por sus comentarios inapropiados hacia la nueva compañera, pero él la acusa de negligencia profesional. En ese momento, la señora Lorenz se pone del lado de su compañera.

Judith Lorenz tiene su primer día de trabajo en el Departamento de Salud de Hanover y se presenta a sus nuevos compañeros, quienes se acercan a ella abiertamente y con interés. Solo el señor Lehmann le hace un comentario inapropiado en la primera oportunidad que se le ofrece.

Ahora Heidi se entera de toda la historia por su abuelo. Al final, ella promete quedarse siempre con él.

Heidi acude a su abuelo llorando porque no puede creer lo que dicen de él: ¿Es verdad que es el culpable de la muerte de su padre Tobías? El abuelo le cuenta lo que sucedió en ese entonces.

Bien está lo que bien acaba. Rosa admite haber inventado todo para llamar la atención de su padre. Henning se rehabilita y el Sr. Krüger puede anunciar la solución al caso que la Sra. Küppers le había dado.

Como el Sr. Ellwanger es atrapado con las manos en la masa, Henning decide reunirse con Rosa después de todo. Pero entonces el padre de Rosa aparece inesperadamente...

Heidi y Peter logran obligar a Karl y Theresa a decirles dónde han escondido el cofre del tesoro de Peter. De vuelta en la casa del árbol, no se dan cuenta que alguien los ha estado espiando.

Antes de que Lothar pueda enfrentarse a la Sra. Kuppers, ésta les envía a él y a Nikki a comprobar cómo está el Sr. Würfelkrütz, donde hay algo raro. Mientras tanto, Rosa se da cuenta de la gravedad de sus acusaciones e intenta contactar con Henning.

Lothar y Nicki ven confirmadas sus sospechas contra la señora Küppers y el padre de Rosa vuelve a aparecer en casa.