Lona y Jasper se acercan cada vez más y Elling debe admitir que su madre realmente muestra señales de demencia.

Los deseos personales y la realidad política obligan a todos los involucrados a tomar decisiones ahora. Willi y Elke han encontrado una solución para ellos mismos, pero a los adultos les cuesta más encontrar un punto en común.

Jasper se encuentra con Lona en el lago donde tiene estacionada su autocaravana. Tiene información sobre Beck, que discuten en la autocaravana. El ambiente está cargado de erotismo...

En medio de la gran historia de la división alemana hay momentos íntimos donde nada menos que el amor, la libertad - y una pequeña promesa que puede significarlo todo - están en juego.

Durante la fiesta en el jardín, la hija de Elling le pregunta a su padre si algo ha cambiado en la relación de sus padres. Poco después, Elling es llamado a una nueva escena del crimen y, junto con Lona, hace las primeras suposiciones sobre el autor y el motivo.

En este episodio, Edith recibe una misteriosa llamada de la Policía Popular. Arthur interroga a la joven gimnasta pero no obtiene la respuesta que espera.

Susanne Elling llega a casa sin sospechar nada y se sorprende por los invitados en su sala de estar. Debe haber olvidado algo...
En la residencia de ancianos, un cuidador lleva al señor Dreyer a la terraza. Después de que este vuelve al interior, otra persona aparece detrás del señor Dreyer...

Cuanto más se acerca el tren a Berlín Este, más presión sienten todos y más pierden los nervios. Paul Fuchs también está al límite de sus fuerzas.

Lona intenta distraer a la pequeña Anna con un paseo en el coche de policía, y Elling descubre que su esposa no pudo haberse reunido con su pasante ese día, ya que según una colega, estaba enfermo.

Arthur ahora interroga a Christa Hartmann más detalladamente. Marlis y Gerd se encuentran en un conflicto intenso. Sus diferentes visiones sobre el futuro y la responsabilidad ponen a prueba su relación.

El equipo de investigación encuentra pistas sobre la motivación del autor durante el examen detallado de la víctima.

Elling llega a la escena del crimen. Los investigadores de la policía criminal intercambian observaciones iniciales, pistas y teorías sobre cómo se desarrolló el crimen.

El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

Un hombre muerto, una lista desaparecida, obras ruidosas y conversaciones extrañas - en este episodio todo es un caos.