El Mar del Norte está lleno de misterios. El biólogo marino y filmador Florian Graner y su compañera Tesche-Ricciardi nos muestran un mundo desconocido, con calamares y tiburones gigantes primigenios.

En muchas partes de Alemania, los refugiados reciben clases de alemán impartidas por voluntarios, ya que en un comienzo no obtienen el derecho de visitar cursos. Tres profesores de Baviera han desarrollado un libro especialmente para ellos.

Florian y Natalie tienen una experiencia de buceo inolvidable. A continuación, viajan a la costa del sur de Holanda a otro espectáculo fascinante.

Brindar y tirar petardos - para muchos eso es fundamental en la Noche Vieja. Lo que gusta a mucha gente, a los animales no les agrada. Sobre todo en los zoológicos, la Noche Vieja es generalmente muy inquieta. "Derechos de autor DPA"

Florian y Natali ayudan a Joop y Felicia Stahlenburg a colocar tipis bajo el agua como lugares de desove para las sepias, ya que de lo contrario nadan en las peligrosas trampas de los pescadores.

En este episodio conocemos a otros habitantes del fondo marino del Oosterschelde y vemos al lumpo, cangrejo y calamar en época de apareamiento.

Florian y Natali vuelan sobre el singular y único Mar de Wadden. A pesar de su diversidad de fauna, para los dos buceadores no hay mucho que ver en el agua turbia y de poca profundidad. Por ello continúan a Helgoland, la única isla rocosa de Alemania en alta mar, donde se encuentran con las juguetonas focas grises.

El pastor alemán, perro mascota de Adolf Hitler, utilizado por la policía de la antigua RDA y con larga historia es ahora sustituido por la policía por el perro pastor belga de Benelux. La policía considera al nuevo cuadrúpedo más fácil de entrenar y más ágil.

Aunque la pintarroja es difícil alimento para la foca gris, debido a su piel áspera, ésta se acerca para comprobar que no es comida para ella.

Los redactores de Auto Bild se encuentran en la IAA (Exposición Internacional del Automóvil) y nos presentan y argumentan, según su opinión, las mejores y peores marcas de coches nuevos de este evento.

Florian y Natali tienen suerte y pueden observar marsopas frente a la costa oeste de la isla de Helgoland. Buceando se encuentran con otras criaturas marinas fascinantes.

Gracias al subsuelo rocoso, frente a Heligoland se ha formado un ecosistema marino con diversas extrañas criaturas. Florian y la biólogo Karin Boos se han acercado para ver esto con más detalle.

Después de observar de cerca en un pequeño acuario el nacimiento de cangrejos fantasma, Florian y Natali se sumergen de nuevo en el mar de Heligoland para observar las criaturas marinas nocturnas.

Timo Uetz ha abandonado sus estudios para hacer una formación profesional como técnico en electrónica. Ahora ya no tiene más estrés con los exámenes y tareas para casa y a su vez ya gana su propio dinero. Muchos jóvenes están cambiando su carrera universitaria por una formación profesional.

Después de la noche de buceo frente a la costa de Heligoland, en la que los dos biólogos, Florian y Natali, se encuentran con numerosos animales marinos, tales como cangrejos fantasma, bacalaos y una encantadora sepiola, su viaje llega a su fin.