Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [es]:
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [es]: Exactamente, por supuesto, Gabriela necesitaba músicos que lo hicieran, sí,
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Los empleados de SAC nos explican en su puesto de la feria Visión 2014 en Stuttgart, para qué se utiliza el procesamiento de imágenes, y nos presentan diferentes métodos.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [es]: es decir, hacemos una especie de desarrollo, desarrollo de la capa exterior
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En esta última parte, Diane, la reportera de Yabla, aprende muchas cosas sobre una batalla pasada entre Bretten y Württemberg y sobre la leyenda del perro de Bretten. También podemos asistir a la presentación de un bufón que hace trucos de magia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [es]: o sea, que tenían que hacer las cosas más peligrosas en la primera fila,
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [es]: ¡Una pequeña limosna! ¡Una pequeña limosna! -Los niños hacen música y juegan,
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Visitamos con la reportera de Yabla, Diane, la competición de "Ultimate Frisbee" en Karlsruhe, donde organizan todos los años la Copa de Navidad de esta disciplina. Si estás preparado para empezar el día con un frisbee y una cerveza fría, ¡has venido al lugar correcto!
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [es]: Sí, lo haremos.
video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El Festival al aire libre de Karlsruhe. Repleto de conciertos, juegos y actividades para toda la familia. También, ¡cómo no!, rica comida, cerveza, todo cosas estupendas. ¡Date una vuelta por el Festival con Diane!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: aber trotzdem gibt es viele Kinder, die das gerne machen möchten.
Caption 17 [es]: pero aún así, hay muchos niños que lo hacen a gusto.
video thumbnail
3:41

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El Dominio Dahlem es un antiguo mayorazgo situado en Berlín que actualmente sirve de museo y granja ecológica. Los visitantes pueden aprender cómo se realizan los cultivos ecológicos, observar a los artesanos en sus talleres y ver los distintos animales que viven en la granja.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [es]: con las que en verano se pueden realizar paseos en carrozas junto con la familia.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemán medieval

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Durante la erupción del volcán en abril de 2010 hubo mucho caos en diversos aeropuertos: Muchos vuelos fueron cancelados por eso muchos turistas estuvieron atrapados. La reportera de Yabla Donna Blitz nos informa sobre la situación en el aeropuerto de España.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Naja, jetzt ist es 'ne Ausnahmesituation. Wir versuchen das Beste daraus zu machen
Caption 22 [es]: Bueno, se trata de una situación excepcional. Intentaremos hacer lo mejor de esto.
video thumbnail
3:02

Reisen - Dalís Haus

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: Wie gesagt, vorher eine Reservierung machen telefonisch, weil es immer sehr viele Touristen hier gibt,
Caption 29 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.