X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 28 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Die Mitarbeiter von SAC erklären uns auf ihrem Messestand bei der Vision 2014 in Stuttgart, wofür Bildverarbeitung genutzt wird, und stellen uns verschiedene Verfahren vor.

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Um den rätselhaft anmutenden Blautopf ranken sich Legenden und Geschichten. Lasst euch von Diane auf eine Reise zu diesem besonderen See mitnehmen!

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die Domäne Dahlem ist ein ehemaliges Rittergut in Berlin, das heute als Bio-Bauernhof geführt wird und auch als Museum dient. Besucher können hier erfahren wie ökologischer Landwirtschaftsbau betrieben wird, Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen und die verschiedenen Tiere sehen, die auf dem Bauernhof leben.

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Marko nimmt uns mit auf einen Rundgang durch den alten amerikanischen Sektor in Berlin.

Diane - auf dem Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane setzt ihre Runde auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt fort. Sie zeigt uns die Schlittschuhbahn, die anlässlich des Weihnachtsmarktes jedes Jahr aufgebaut wird.

Diane - auf dem Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane zeigt uns die schönen Weihnachtsangebote auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt.

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Der zweite Teil dieser Serie führt Yabla-Reporterin Diane zu einem Katapult-Stand, wo der Schausteller ihr die Historie des Katapults detailliert schildert, und weiter zu den Landsknechten und Tagelöhnern, die auf dem Peter-und-Paul-Fest ihre Dienste anbieten. Viel Spaß!

Berlin - Domäne Dahlem - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Im zweiten Teil der Reihe über die Domäne Dahlem lädt uns Eva zu einem Spaziergang auf dem Landgut ein und stellt uns dabei verschiedene Pflanzen und Tiere vor.

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemán medieval

Auf dem Durlacher Weihnachtsmarkt hatte Diane Pech. Sie wurde von Markus, einem Seelenfänger aus dem Mittelalter gefangen. Wie sie sich aus der Schandgeige freikauft, sehen Sie in diesem Yabla Exklusiv-Video.

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Während des Vulkanausbruchs in Island im April 2010 ist auf den Flughäfen die Hölle los: Flüge werden storniert, Urlauber sitzen fest. Yabla-Reporterin Donna Blitz berichtet von der Situation an einem Flughafen in Spanien.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [es]:

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [es]:

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Ich bin hier heute auf dem Campus der Universität unterwegs,
Caption 3 [es]:

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Andrea es una mujer de ascendencia germano-francesa que vive en Forbach, una comunidad francesa muy cercana a la frontera con Alemania. Aquí, nos lleva en un recorrido por este lugar lleno de historia, presentándonos algunos de los lugares importantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: [widmet dieses Denkmal auf dem Schlachtfelde von Spichern. Das Offizier-Corps (sic: Offizierskorps)]
Caption 10 [es]: dedica este monumento en el campo de batalla de Spichern. El cuerpo de oficiales]

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Du bist mein Reim auf Schmerz
Caption 4 [es]: Eres mi rima con dolor
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.