Ankommen - Documental - Descargas - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania, Suiza High German Alemán suizo

Im zweiten Teil dieser Serie interviewt Diane einige Spieler. Außerdem bekommen wir schöne Szenen aus den Ultimate-Frisbee-Spielen zu sehen.

Calentar Entrenar

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Beim Karlsruher Christmas-Cup kommen Ultimate-Frisbee-Spieler aus Nah und Fern zusammen, um fair und sportlich gegeneinander anzutreten. Yabla-Reporterin Diane war für euch vor Ort!

Captions

Calentar Entrenar

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [de]: und so bin ich zur Physiotherapie gekommen,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Dificultad: Intermedio

Alemania

Andrea es una mujer de ascendencia germano-francesa que vive en Forbach, una comunidad francesa muy cercana a la frontera con Alemania. Aquí, nos lleva en un recorrido por este lugar lleno de historia, presentándonos algunos de los lugares importantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Wie man sieht, kommen die meisten Autos aus Deutschland,
Caption 40 [es]: Como se puede ver, la mayoría de los coches vienen de Alemania,

Calentar Entrenar

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: ähm, und auf diese ganze Geschichte bin ich gekommen durch Videos auf YouTube
Caption 9 [es]: ehm, y se me ocurrió toda esta historia a través de vídeos en YouTube

Calentar Entrenar

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Los empleados de SAC nos explican en su puesto de la feria Visión 2014 en Stuttgart, para qué se utiliza el procesamiento de imágenes, y nos presentan diferentes métodos.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [de]: Wir sind hier am Pulsar-Exponat angekommen.
Caption 67 [es]: Hemos llegado aquí al objeto de exposición Pulsar.

Calentar Entrenar

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte de esta serie, la reportera de Yabla, Diane, nos lleva a un stand de catapultas, donde el expositor explica la historia de la catapulta. Nos encontramos también con los mercenarios y los jornaleros, que prestan sus servicios donde haga falta en la fiesta de Peter-y-Paul.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [es]: y en cambio recibimos una paga,

Calentar Entrenar

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

La ciudad de Blaubeuren es famosa, entre otras cosas, por el lago que hay en sus proximidades: el Blautopf. Este lago, sus características y el misterio que lo rodea, encantan a todos los que lo visitan. ¡No te pierdas el vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Hier sind wir jetzt also am Blautopf angekommen.
Caption 14 [es]: Pues ya hemos llegado aquí al Blautopf.

Calentar Entrenar

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

El Festival al aire libre de Karlsruhe. Repleto de conciertos, juegos y actividades para toda la familia. También, ¡cómo no!, rica comida, cerveza, todo cosas estupendas. ¡Date una vuelta por el Festival con Diane!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Trotzdem kommen bis zu achtzigtausend Menschen
Caption 10 [es]: Aún así, vienen hasta ocho mil personas

Calentar Entrenar

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

El Dominio Dahlem es un antiguo mayorazgo situado en Berlín que actualmente sirve de museo y granja ecológica. Los visitantes pueden aprender cómo se realizan los cultivos ecológicos, observar a los artesanos en sus talleres y ver los distintos animales que viven en la granja.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [de]: gibt es trotzdem viele Familien, die hierher kommen, [Hofladen]
Caption 34 [es]: sin embargo hay muchas familias que vienen aquí [tienda rural]

Calentar Entrenar

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Dificultad: Principiante

Alemania

Marko da un paseo por Berlín para enseñarnos en este vídeo cómo era la vida en el sector americano tras la Segunda Guerra Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Ich hoffe, ihr habt einen Eindruck bekommen vom Leben im amerikanischen Sektor.
Caption 24 [es]: Espero que hayáis obtenido una impresión de la vida en el sector americano.

Calentar Entrenar

Mittelalterlicher Markt - Mäuseroulette

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemán medieval

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Ja, ma' hat 'n Topf g'nommen, 'en Helm, irgendwas, was ma' halt g'habt hat,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Longboarding - mit Lassrollen

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Nos encontramos con Tom, el dueño de la tienda longboard. La primera tienda en Alemania: Lassrollen Él nos cuenta mucho acerca de todas las tablas, su historia y su experiencia con longboards.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: um relativ schnell von A nach B zu kommen.
Caption 46 [es]: para ir relativamente rápido de A a B.

Calentar Entrenar

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Durante la erupción del volcán en abril de 2010 hubo mucho caos en diversos aeropuertos: Muchos vuelos fueron cancelados por eso muchos turistas estuvieron atrapados. La reportera de Yabla Donna Blitz nos informa sobre la situación en el aeropuerto de España.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: und fliegen dann am Freitag zurück, oder wir schauen jetzt, ob wir einen Bus bekommen können,
Caption 16 [es]: y volamos el viernes de regreso, o vemos si ahora podemos conseguir un autobús,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.