Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:39

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa
video thumbnail
1:57

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la reserva natural con sus bosques de llanura aluvial y pantanos, hay una abundancia de plantas hermosas y raras. La población de íbices también se ha podido incrementar nuevamente con éxito.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [es]: que no hacen otra cosa durante todo el día
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [es]:
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la última parte sobre los animales marinos más amigables del mundo, conocerás al caballito de mar, al pingüino y a la mantarraya.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [es]: incapaces de matar una mosca.
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la quinta parte de la serie dedicada a la belleza de los Alpes, podemos observar el pico picapinos, un depredador de nidos, y el tordo de agua, el cual estuvo casi extinguido y ha sabido reconquistar su hábitat.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [es]: Y con las crías hambrientas, el tordo de agua tiene mucho que hacer.
video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Suena como un sueño: trabajos que normalmente son monótonos y aburridos, de repente se convierten en emocionantes aventuras. Gamification se llama la idea: todo lo que nos divierte jugando es proyectado al mundo real del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [es]: y además les gusta hacerlo y libre de preocupación.
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Aunque la pintarroja es difícil alimento para la foca gris, debido a su piel áspera, ésta se acerca para comprobar que no es comida para ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [es]: Como no hay otra cosa que hacer, la foca se atiene de nuevo a Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Brindar y tirar petardos - para muchos eso es fundamental en la Noche Vieja. Lo que gusta a mucha gente, a los animales no les agrada. Sobre todo en los zoológicos, la Noche Vieja es generalmente muy inquieta. "Derechos de autor DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [es]: eso significa, por tanto, hay que meterles bien en sus casas,
video thumbnail
3:29

Rund um den Airport - Hinter den Kulissen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

¿Cómo se crea en realidad una emisión del programa "Alrededor del Aeropuerto"? Aquí podemos echar un vistazo detrás de las escenas. También nos podemos hacer una idea del trabajo de los presentadores y los cámaras.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [de]: und das tun wir auch in Zukunft. Versprochen!
Caption 62 [es]: y eso lo hacemos también en un futuro. ¡Prometido!
video thumbnail
2:11

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: oder man sieht es in den Augen, wenn sie eigentlich so tun,
Caption 6 [es]:
video thumbnail
1:25

„Mini-Marxe“ - In Trier

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Karl Marx ha regresado por su 195 cumpleaños a su ciudad natal Tréveris - y de hecho en 500 versiones de golpe, en forma de figuras de Marx de un metro de altura. "Derecho de autor DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [es]: pero esto no tiene nada que ver con mi actitud de la conciencia [política].
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [es]:
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian High German

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.