Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 23 Total 1 horas 1 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die DDR gibt es nicht mehr, die Ostalgie-Welle ist auch langsam ausgelaufen, aber der Trabi fährt immer noch. Die Plastik-Kiste ist - mit viel liebevoller Pflege - nicht totzukriegen und hat sogar Fans in den USA. Copyright: dpa
video thumbnail
4:49

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

video thumbnail
3:45

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Die Runden, die sie drehen, werden langsam größer.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
5:08

Fahrschule - Wie man die Kupplung bedient

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Este vídeo trata sobre el embrague en la transmisión manual. ¿Como funciona? ¿Y por qué el coche a veces se apaga? ¿Qué tengo que tener en cuenta a la hora de conducir para que esto no suceda?
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Wenn ich die Kupplung langsam löse,
Caption 20 [es]: Si suelto lentamente el embrague,
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Continúa la apasionante historia del hombre: ¿Quién vino después de los dinosaurios y qué sucedió antes de que aparecieran los primeros grandes simios? En este vídeo podrás averiguarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [es]: Sí, así que la comida escasea lentamente.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Érase una vez... el hombre" cuenta la historia de la humanidad, desde los primeros días de la tierra hasta un futuro próximo. Este episodio trata del comienzo de la existencia en la tierra hace miles de millones de años, cuando aún no había vida en nuestro planeta.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [es]: de nuestro planeta se enfrió de forma lenta pero segura.
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la última parte sobre los animales marinos más amigables del mundo, conocerás al caballito de mar, al pingüino y a la mantarraya.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Aber genau diese Art, sich langsam zu bewegen,
Caption 9 [es]: Pero es precisamente esa forma de moverse lentamente
video thumbnail
3:55

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la tercera parte sobre los animales marinos más amistosos, nos encontramos con la nutria de mar, la orca: también llamada -de forma bastante equivocada- "ballena asesina" y el carismático Mola mola, que forma una simbiosis especial con otras especies animales.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: Da sie groß sind und sich langsam bewegen,
Caption 64 [es]: Como son grandes y se mueven lentamente,
video thumbnail
3:48

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

A los turistas les encantan los románticos paisajes de montaña, como los del Parque Natural Vedrette di Ries-Aurina, pero para los que cuidan los pastos alpinos, la vida en las montañas es un trabajo duro todos los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: wird es auf den Almen und im Wallfahrtsort „Heilig Geist“ langsam still.
Caption 26 [es]: los pastos alpinos y el lugar de peregrinación "Heilig Geist" [Espíritu Santo] poco a poco se vuelve silencioso.
video thumbnail
4:40

Evolution - An Land - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Ce premier volet nous amène des falaises impressionnantes tombant dans la mer à la grande steppe du fameux Serenguetti africain. On y croise des cigognes, des zèbres mais aussi des gnous bleus. Voyez plutôt!
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: und uns langsam in Richtung Land begeben,
Caption 16 [es]: y dirigirnos lentamente hacia la tierra,
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Austríaco

Nos despedimos del valle de Defereggen y continuamos nuestra exploración de la vida silvestre en los Alpes tiroleses detrás de la Jagdhausalm. Observamos la lechuza común, las maravillosas marmotas y también uno de sus depredadores más temibles: el águila real.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: Inzwischen hat sich der Bestand langsam erholt
Caption 51 [es]: Mientras tanto, la población se ha recuperado lentamente
video thumbnail
4:55

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el tercer episodio del vídeo sobre la belleza de los Alpes, seguimos el camino del agua y observamos el despertar de la primavera y el comportamiento de apareamiento de las ranas ágiles.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Langsam und später als im Tal hält im Hochgebirge das Frühjahr Einzug.
Caption 2 [es]: Lentamente y más tarde que en el valle, la primavera llega a las altas montañas.
video thumbnail
4:49

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la tercera parte del documental de naturaleza "Alpenseen" ("Lagos de los Alpes") vemos, entre otras cosas, el fascinante mundo de profundos lagos naturales. ¡Descubre lo que hay a 141 metros bajo la superficie del agua!
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: vermodern im kalten Bergwasser nur langsam.
Caption 49 [es]: se pudren solo lentamente en el agua fría de montaña.
video thumbnail
2:00

Im Zoo - Tiere im Winter

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

De día, de vez en cuando un rayo de sol rompe las nubes, pero por la noche se nota aún más: hace mucho frío. Las personas pueden protegerse contra el frío con gorras y botas. Pero, ¿qué hacen los animales? En el zoo de Berlín preparan a los animales para el invierno. "Derechos de autor DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: und ja, wächst eben nur sehr langsam
Caption 28 [es]: y sí, crece muy lentamente
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.