Para mantener sanos a los animales del zoológico, estos necesitan regularmente el cuidado de piel, cuernos y pezuñas. Escuchemos lo que nos cuentan los cuidadores de animales en el zoológico Safariland Stukenbrock. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Alle zwei Tage tun [sic] wir die Bisons putzen. Caption 26 [es]: Cada dos días limpiamos los bisontes.
En esta segunda parte del discurso de Año Nuevo ofrecido por Angela Merkel, da unas pinceladas a sus conciudadanos sobre sus intenciones políticas y financieras para el 2012. Les pide que participen en los debates que va a preparar en la red para alcanzar dichas metas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Wir tun all das, Caption 14 [es]: Nosotros haremos todo esto,
La Historia de Gaspar el Melindroso forma parte de la colección de cuentos infantiles de Heinrich Hoffmann, que editó en el siglo XIX, titulada "Der Struwwelpeter", en español conocida como "Pedro Melenas". Estos cuentos tenían la intención de que los niños se portaran bien y obedecieran a sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: der nicht das tut, was er tun soll, Caption 17 [es]: que no hace lo que debe hacer,
Principiante
Inglés
Francés
Italiano
Español
English
Español 
Français
Italiano
Português
Deutsch
