Auf Wohnungssuche - Documental - Principiante - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 16 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

Um den rätselhaft anmutenden Blautopf ranken sich Legenden und Geschichten. Lasst euch von Diane auf eine Reise zu diesem besonderen See mitnehmen!

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Im zweiten Teil ihrer Neujahrsansprache gibt die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel einen Ausblick auf ihre politischen Ziele für das Jahr 2012. Hierbei motiviert sie auch ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger, sich einzubringen und sich an der Diskussion zu beteiligen.

Calentar Entrenar

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Dificultad: Principiante

Alemania

Marko nimmt uns mit auf einen Rundgang durch den alten amerikanischen Sektor in Berlin.

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

Am Ende des Jahres 2011 gibt Bundeskanzlerin Angela Merkel einen Rücklick auf politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Ereignisse und spricht den Bürgerinnen und Bürgern Mut für das neue Jahr zu.

Calentar Entrenar

Berlin - Domäne Dahlem - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Im zweiten Teil der Reihe über die Domäne Dahlem lädt uns Eva zu einem Spaziergang auf dem Landgut ein und stellt uns dabei verschiedene Pflanzen und Tiere vor.

Captions

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Dificultad: Principiante

Austria High German

En este episodio de nuestro viaje en el tiempo nos encontramos con el hombre de Neandertal, el cual anduvo por el continente europeo durante unos 65.000 años antes de desaparecer casi sin dejar rastro. Vivía en clanes de cazadores-recolectores y poco a poco desarrolló habilidades creativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Man ist auf dem Wege zum Neandertaler.
Caption 24 [es]: Estamos en camino de convertirnos en un hombre de Neandertal.

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Dificultad: Principiante

Alemania

Para mantener sanos a los animales del zoológico, estos necesitan regularmente el cuidado de piel, cuernos y pezuñas. Escuchemos lo que nos cuentan los cuidadores de animales en el zoológico Safariland Stukenbrock. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [de]: Auf Nummer eins... ist er, wie heißt das, sehr langsam.
Caption 6 [es]: En el número uno... es, como se llama, muy lento.

Calentar Entrenar

200. Geburtstag - Die Geschichte des Fahrrads in 2 Minuten

Dificultad: Principiante

Alemania

¡La bicicleta celebra su 200 aniversario en el 2017! En 1817 Karl Barón von Drais inventó la draisiana, el primer vehículo de dos ruedas. Ésta fue mejorada a lo largo de los años, hasta llegar a la bicicleta que conocemos hoy en día.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Das Tretkurbelveloziped war auf der Pariser Weltausstellung achtzehnhundertsiebenundsechzig
Caption 12 [es]: El velocípedo de manivela con biela fue en la Exposición Mundial de París en mil ochocientos sesenta y siete

Calentar Entrenar

Jenny zeigt uns - den Speyerer Dom - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

Jenny, la reportera de Yabla nos presenta la antigua Catedral de Espira, consagrada en el año mil sesenta y uno, y nos habla de su historia y evolución a lo largo de los siglos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Er ließ den Dom von Grund auf renovieren.
Caption 33 [es]: Él dejó renovar la catedral desde el principio.

Calentar Entrenar

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

"Lagos de los Alpes" es un documental de naturaleza de doce partes. Os muestra el fascinante mundo de los Alpes - tanto por encima como por debajo del agua. ¡Disfruta de la parte 1!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: und gehen sogleich auf Hochzeitsmarsch.
Caption 37 [es]: y emprenden en seguida la marcha nupcial.

Calentar Entrenar

Olympische Spiele - Beachvolleyball

Dificultad: Principiante

Alemania

El voleibol playa es duro, aunque parezca un mero pasatiempo. De hecho, desde el año 1996 es deporte olímpico. Requiere concentración, rapidez, estrategia, comunicación entre el equipo... Todo un deporte para profesionales. ¡Disfruta del vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Beim Schlagabtausch auf dem sechzehn mal acht Meter großen Feld im Sand
Caption 5 [es]: En el intercambio de golpes sobre el campo de arena de dieciséis por ocho metros

Calentar Entrenar

Einsatz für Christophorus - Gehwegradler

Dificultad: Principiante

Alemania

San Cristóbal, patrón de los viajeros, sabe dar buenos consejos. Como el que le da a esta ciclista.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Du denkst, auf dem Bürgersteig ist es für dich sicherer als auf der Straße?
Caption 10 [es]: ¿Tú piensas que es más seguro para ti [ir] por la acera que [ir] por la calzada?

Calentar Entrenar

Ein etwas anderes Haustier - Reh Mia hält sich für einen Hund

Dificultad: Principiante

Alemania

Un corzo que vive bajo el techo de una familia de cazadores. Desde que perdió a su madre, Mia, este corcino adoptado, se ha criado como una mascota más de la casa. Es amiga de todos. ¿La mascota ideal? “Copyright dpa"

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: macht nichts kaputt und, ja, legt sich dann wieder auf ihren Platz bei den Hunden,
Caption 8 [es]: no rompe nada y, sí, se tumba siempre en su sitio con los perros,

Calentar Entrenar

Kindergeschichten - Der Suppenkasper

Dificultad: Principiante

Alemania

La Historia de Gaspar el Melindroso forma parte de la colección de cuentos infantiles de Heinrich Hoffmann, que editó en el siglo XIX, titulada "Der Struwwelpeter", en español conocida como "Pedro Melenas". Estos cuentos tenían la intención de que los niños se portaran bien y obedecieran a sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: den Kindern, die nicht auf ihre Eltern hören.
Caption 8 [es]: a los niños que no hacen caso a sus padres.

Calentar Entrenar

Sommerwetter - beim Rave-Festival

Dificultad: Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: als sie gestern auf den Mainwiesen in Hanau feierten.
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.