Ankommen - Documental - Principiante - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 4

Dificultad: Principiante

Alemania

Lernen durch Rapmusik. Dieses Konzept scheint bei den Schülern gut anzukommen. Und auch den Lehrern erscheint es sinnvoll.

Captions

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Dificultad: Principiante

Austria High German

En este episodio de nuestro viaje en el tiempo nos encontramos con el hombre de Neandertal, el cual anduvo por el continente europeo durante unos 65.000 años antes de desaparecer casi sin dejar rastro. Vivía en clanes de cazadores-recolectores y poco a poco desarrolló habilidades creativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Aber wir kommen der Verwandtschaft schon näher.
Caption 23 [es]: Pero ya nos acercamos a nuestro parentesco.

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Dificultad: Principiante

Alemania

Para mantener sanos a los animales del zoológico, estos necesitan regularmente el cuidado de piel, cuernos y pezuñas. Escuchemos lo que nos cuentan los cuidadores de animales en el zoológico Safariland Stukenbrock. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: wenn der Tierarzt mal kommen muss
Caption 33 [es]: cuando alguna vez tiene que venir el veterinario

Calentar Entrenar

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Zuma Katjiuonga, de veintinueve años, vive una doble vida. En Windhoek, la capital de la antigua colonia alemana de Namibia, trabaja como técnico de iluminación para una estación de televisión estatal, lleva una vida moderna y tiene una relación estable. Pero, por otro lado, también pertenece a la tribu Himba y se siente comprometido con esta tradición.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: bis er in seinem Dorf ankommt.
Caption 18 [es]: hasta que llega a su aldea.

Calentar Entrenar

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

"Lagos de los Alpes" es un documental de naturaleza de doce partes. Os muestra el fascinante mundo de los Alpes - tanto por encima como por debajo del agua. ¡Disfruta de la parte 1!

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Erst ab Mai bekommen sie hier oben Frühlingsgefühle.
Caption 46 [es]: Sólo a partir de mayo les entra aquí arriba sentimientos de primavera.

Calentar Entrenar

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

La ciudad de Blaubeuren es famosa, entre otras cosas, por el lago que hay en sus proximidades: el Blautopf. Este lago, sus características y el misterio que lo rodea, encantan a todos los que lo visitan. ¡No te pierdas el vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Hier sind wir jetzt also am Blautopf angekommen.
Caption 14 [es]: Pues ya hemos llegado aquí al Blautopf.

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

En esta segunda parte del discurso de Año Nuevo ofrecido por Angela Merkel, da unas pinceladas a sus conciudadanos sobre sus intenciones políticas y financieras para el 2012. Les pide que participen en los debates que va a preparar en la red para alcanzar dichas metas.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: und dazu möchte ich auch mit Ihnen ins Gespräch kommen.
Caption 25 [es]: y además me gustaría llegar a conversar con ustedes también.

Calentar Entrenar

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Dificultad: Principiante

Alemania

Marko da un paseo por Berlín para enseñarnos en este vídeo cómo era la vida en el sector americano tras la Segunda Guerra Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Ich hoffe, ihr habt einen Eindruck bekommen vom Leben im amerikanischen Sektor.
Caption 24 [es]: Espero que hayáis obtenido una impresión de la vida en el sector americano.

Calentar Entrenar

Sommerwetter - beim Rave-Festival

Dificultad: Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [de]: Wir kommen zum Wetter und das ist ja echt weltmeisterlich.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Umfragen - Zootiere im Winter - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Hessian

RheinMain TV pregunta: ¿Qué hacen los animales del zoo durante el invierno? ¿Entran a casa, se quedan fuera o se acurrucan los unos con los otros?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [de]: Inzwischen stellt sich nicht mehr die Frage, ob wir noch einen richtigen Winter bekommen
Caption 1 [es]: Entretanto ya no nos preguntamos más si vamos a tener un invierno de verdad

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.