X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 6 
─ Vídeos: 1-15 de 83 Total 1 horas 5 minutos.

Descriptions

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.

Unser Universum - Asteroiden - Gefahr aus dem All?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

WissensMagazin: Unser Universum: Asteroiden – Gefahr aus dem All? Hier erfahrt ihr, ob wir uns wirklich Sorgen über Asteroideneinschläge machen müssen - und wo und wann wir die Möglichkeit haben, einen Asteroiden tatsächlich zu sehen!

Die Insel Fehmarn - Badesaison 2011 eröffnet

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Die Einwohner der Ostseeinsel Fehmarn machen sich fürs Anbaden in diesem Jahr bereit. Die Bedingungen stimmen: Wintersonne und kein Wind. Carina Kühl von der Landjugend Fehmarn berichtet. Ein Video von

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Ines Papert, exitosa escaladora en hielo, cuenta cómo descubrió su pasión por las montañas, qué desafíos conlleva este deporte y qué ha aprendido de ello para la vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [es]: '¿Qué haría ahora en la montaña?'

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Acompañamos a exploradores de cuevas en el Untersberg. En las profundidades subterráneas exploran terreno desconocido, trabajan bajo condiciones extremas y están completamente aislados del mundo exterior. El trabajo en equipo y la confianza son vitales para la supervivencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [es]: hacer una excursión de escalada de veinte horas afuera,

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Toni Sauper prepara cuidadosamente sus excursiones a caballo en los Alpes y explora continuamente nuevos senderos en las altas montañas para este propósito. El viaje continúa a través del impresionante paisaje de los Altos Tauros con sus lagos de montaña, glaciares e importantes reservas de agua.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [es]: del cual las personas en los Alpes se aprovechan.

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

En esta parte continuamos con las marmotas en casa de la pareja Radel, que las cuida desde hace muchos años. Después, el viaje lleva al Parque Nacional Hohe Tauern y a la montaña más alta de Austria, el Grossglockner.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [es]: Y papá tiene que hacer heno.

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Esta parte trata sobre cómo ha cambiado el windsurf. Björn Dunkerbeck habla de nuevos deportes, sus propios objetivos y por qué hoy en día son principalmente sus hijos quienes compiten en las condiciones difíciles.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [es]: hacer un nuevo comienzo

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Bjørn Dunkerbeck es la mayor leyenda que el windsurf haya producido jamás - incluso por delante de su competidor de muchos años y actual amigo Robby Naish. La reportera de RTL Laura Pröscholdt lo visitó a él y a su familia para un especial de Nachtjournal en Gran Canaria y aprendió: ¡El windsurf mantiene joven!
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [es]: "Lo harás bien, lo harás bien."

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania High German

En el castillo de Riegersburg, Johannes trabaja como halconero suplente, demostrando lo fascinante que puede ser la confianza entre el ser humano y las aves rapaces. Las majestuosas águilas impresionan con espectaculares exhibiciones de vuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [es]: Bueno, soy estudiante. Puedo hacer un trabajo de vacaciones.

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [es]:

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El entrenamiento para fortelecer músculos también forma parte de la preparación de André Wiersig frente a sus desafíos deportivos en altamar. A veces pueden ser bastante dolorosos. El nadador extremo nos cuenta cómo logra ahuyentar el dolor.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [es]: Cada treinta minutos hacemos una pequeña parada

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Para sorpresa de todos, se hacen algunos ajustes de última hora al anuncio. Pero, por supuesto, Hansen tiene la última palabra...
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Was machen Sie denn hier?
Caption 19 [es]: ¿Qué hace usted aquí?
123456
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.