Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 5 
─ Vídeos: 1-15 de 71 Total 1 horas 4 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:02

Regionales - Wiesbadener Spielplatztest

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Wie gut sind eigentlich Wiesbadens Spielplätze? Chiara, Johannes und ihre Freunde machen den großen Test: Sie klettern, schaukeln und rutschen und bewerten mit echter Kinder-Expertise, wo es am meisten Spaß macht und was man noch verbessern könnte.
video thumbnail
4:48
utoob

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!
video thumbnail
4:05

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Der Neandertaler entdeckt durch einen Zufall, wie man Feuer machen kann und dass gebratenes Fleisch besser schmeckt als rohes. Außerdem verfeinert er seine Jagdmethoden und stellt seiner Beute die ersten Fallen.

Captions

video thumbnail
4:18
utoob

Welt der Wunder - Verrückte Eissorten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Bávaro High German

En verano, el helado es uno de los refrescos más populares. Sabores cada vez más originales ponen a prueba nuestras papilas gustativas: desde cerveza, limón y pimiento hasta helado de gorgonzola. Welt der Wunder hace que un heladero cree un menú muy especial en forma de helado...
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Aber kann man wirklich aus allem Eis machen?
Caption 5 [es]: ¿Pero realmente se puede hacer helado de cualquier cosa?
video thumbnail
4:25

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Ines Papert, exitosa escaladora en hielo, cuenta cómo descubrió su pasión por las montañas, qué desafíos conlleva este deporte y qué ha aprendido de ello para la vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [es]: '¿Qué haría ahora en la montaña?'
video thumbnail
4:41

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Acompañamos a exploradores de cuevas en el Untersberg. En las profundidades subterráneas exploran terreno desconocido, trabajan bajo condiciones extremas y están completamente aislados del mundo exterior. El trabajo en equipo y la confianza son vitales para la supervivencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [es]: hacer una excursión de escalada de veinte horas afuera,
video thumbnail
4:02

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco

Esta sección conduce al impresionante paisaje montañoso alrededor del Steinerne Meer y el lago Königssee. Además de las condiciones climáticas extremas y los lugares famosos, también trata sobre la vida de los granjeros alpinos que llevan sus vacas a los pastos alpinos cada verano.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: müsste dann halt schauen, was zu machen wäre.
Caption 55 [es]: tendría que ver entonces qué se podría hacer.
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Toni Sauper prepara cuidadosamente sus excursiones a caballo en los Alpes y explora continuamente nuevos senderos en las altas montañas para este propósito. El viaje continúa a través del impresionante paisaje de los Altos Tauros con sus lagos de montaña, glaciares e importantes reservas de agua.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [es]: del cual las personas en los Alpes se aprovechan.
video thumbnail
4:38

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, Ivana presenta su carrera de Geodesia e Geoinformática en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Habla de los ejercicios prácticos de topografía, del trabajo con instrumentos de medición especiales y de la vida estudiantil durante el ejercicio principal de topografía en la Selva Negra.
Coherencias en Transcripción
Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [es]: puedo hacer con gusto otro video al respecto.
video thumbnail
3:49

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

En esta parte continuamos con las marmotas en casa de la pareja Radel, que las cuida desde hace muchos años. Después, el viaje lleva al Parque Nacional Hohe Tauern y a la montaña más alta de Austria, el Grossglockner.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [es]: Y papá tiene que hacer heno.
video thumbnail
4:28
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Esta parte trata sobre cómo ha cambiado el windsurf. Björn Dunkerbeck habla de nuevos deportes, sus propios objetivos y por qué hoy en día son principalmente sus hijos quienes compiten en las condiciones difíciles.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [es]: hacer un nuevo comienzo
video thumbnail
4:37
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Bjørn Dunkerbeck es la mayor leyenda que el windsurf haya producido jamás - incluso por delante de su competidor de muchos años y actual amigo Robby Naish. La reportera de RTL Laura Pröscholdt lo visitó a él y a su familia para un especial de Nachtjournal en Gran Canaria y aprendió: ¡El windsurf mantiene joven!
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [es]: "Lo harás bien, lo harás bien."
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania High German

En el castillo de Riegersburg, Johannes trabaja como halconero suplente, demostrando lo fascinante que puede ser la confianza entre el ser humano y las aves rapaces. Las majestuosas águilas impresionan con espectaculares exhibiciones de vuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [es]: Bueno, soy estudiante. Puedo hacer un trabajo de vacaciones.
video thumbnail
3:57

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco

En esta parte aprendemos algo más sobre el almacenamiento del whisky, luego el viaje continúa hacia Riegersburg. Es una fortaleza inexpugnable sobre un cono volcánico que hoy alberga una impresionante estación de aves rapaces.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [es]: de la cristiandad.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco

El siluro Ottl ha sido parte de la familia durante décadas. En lugar de terminar como un banquete, se ha convertido en un orgulloso "patrón del estanque" e impresiona hoy con más de dos metros de longitud.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [es]: de convertirlo en un banquete festivo una vez.
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.