¡La carrera entre el avión y el tren está llegando a su fin! ¿Quién llegará primero al reloj mundial de Alexanderplatz: Claire u Olcay? ¡La cosa está reñida!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: am Alexanderplatz ankommen. [Statt hinterherfahren: vorneweg fliegen.] Caption 25 [es]: llegar al Alexanderplatz. [En lugar de ir por detrás: volar por delante.]
De Múnich a Berlín en solo cuatro horas: eso es lo que promete la nueva conexión de alta velocidad de la Deutsche Bahn. Pero, ¿es realmente más rápido que ir en avión? ¡La carrera está en marcha!
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: Also, kann's Gründe geben, weswegen wir dann doch 'n bisschen später ankommen? Caption 60 [es]: O sea, ¿puede haber razones por las que lleguemos un poco más tarde?
Los arrecifes de coral son ecosistemas marinos complejos. Son las estructuras más grandes en la tierra creadas por seres vivos y un importante espacio vital para una gran comunidad de plantas y animales.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Um sich auf ihrem Untergrund festhalten und gegen die Meeresströmung ankommen zu können, Caption 10 [es]: Para aferrarse a su subsuelo y poder enfrentarse a la corriente marina,
Intermedio
Inglés
Francés
Italiano
Español
English
Español 
Français
Italiano
Português
Deutsch
