Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 41 minutos.

Captions

video thumbnail
3:03

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German Sur de Alemania

Lotta y Oskar de Stuttgart tienen solo cinco y tres años cuando su abuelo sufre un infarto en el parque infantil. No hay ningún adulto a la vista, pero los pequeños consiguen ayuda.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: und dann ist sei' [seine] Schwester eben kommen [gekommen].
Caption 59 [es]: y luego su hermana acaba de llegar.
video thumbnail
4:23

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Könnten wir bitte die Karte bekommen?
Caption 9 [es]:
video thumbnail
4:39

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué pasaría si tuviéramos que hacer menos cosas por obligación y, en cambio, pudiéramos hacer más cosas en las que somos buenos? Escuchemos a Eylin sobre este enfoque.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: wie viel mehr Schwung ich dadurch in meinen Projekten bekommen habe.
Caption 29 [es]: cuánto más impulso he obtenido a través de ello en mis proyectos.
video thumbnail
4:36

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

De noviembre a marzo es la temporada en la que mucha gente en Alemania se resfría. Eylin presenta vocabulario relacionado con este tema y brinda consejos útiles sobre cómo aliviar los síntomas de un resfriado.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: um zur Ruhe zu kommen, ist,
Caption 30 [es]: a calmarme es
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Comer juntos con amigos o la familia es algo tan común que uno no piensa en las reglas de conducta en la mesa. Pero a más tardar cuando te invitan, deberías conocerlas. ¡Descubre con Eylin los modales de la mesa que se estilan en Alemania!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: auf welche Weise jeder diese Regeln als Kind beigebracht bekommen hatte.
Caption 7 [es]: cómo a cada uno se nos habían enseñado estas reglas cuando éramos niños.
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin nos presenta su nuevo barrio, el popular Ottensen en el centro de Hamburgo, con una oferta muy diversa de tiendas grandes y pequeñas. Lo más destacado es el mercado, el cual tiene lugar cuatro veces por semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Jetzt sind wir am Spritzenplatz angekommen.
Caption 21 [es]: Ahora hemos llegado al Spritzenplatz [nombre de la plaza].
video thumbnail
4:47

Deutsch mit Eylin - Dinge auf meinem Schreibtisch - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

El escritorio de Eylin está lleno de objetos relacionados con su vida diaria y con su trabajo. ¡Veamos qué artículos nos presenta y para qué los utiliza!
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: den hab ich von meiner Schwester zu Weihnachten bekommen.
Caption 55 [es]: esta la recibí de mi hermana por Navidad.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

En verano hay fantásticas verduras de los alrededores en el mercado semanal alemán. ¿Qué variedades están en temporada y qué puedes hacer con ellas? ¡Echa un vistazo!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [es]: Añadiré tomates picados,
video thumbnail
4:55

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En los mercados semanales de Alemania, muchos fruticultores venden su propia cosecha. Manzanas, peras, fresas y más. Descubre también qué fruta es especialmente popular en Alemania y por qué.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [es]: también he conseguido frambuesas.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.