Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma? Eylin tiene algunos consejos interesantes sobre este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [es]: de aprendizaje.
video thumbnail
3:10

Frankfurter Flughafen - Ja zu FRA! Erklärfilm

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Tanto Claudia, que trabaja en el mostrador de check in, el operario Max, encargado del sistema del aire en los restaurantes del aeropuerto, o el empresario Wolfgang, que exporta sus productos médicos en todo el mundo. Este cortometraje, de la iniciativa "¡Sí a FRA!", muestra cuántas personas están conectadas con el aeropuerto de Frankfurt.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Und Hans hat ordentlich zu tun,
Caption 40 [es]: Y Hans tiene bastante que hacer,
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Suiza Alemán suizo

El camino a las montañas a veces es pedregoso. ¡Pero no dejes de visitar la ciudad de Chur en los Alpes, el punto culminante en el valle! Derechos de autor Chur Tourismus
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [es]: [Lo hacemos [damos] todo para una experiencia completa en el Cantón de los Grisones.]
video thumbnail
4:15

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Extracto acústico de la reedición del primer episodio de Rick Future. Encontraréis más historias radiofónicas en el canal: Hörspielprojekt.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [es]: pero yo te prometo, hacer todo [lo posible] para averiguarlo.
video thumbnail
0:57

Filmtrailer - Prinzessinnen-Schutzprogramm

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Was muss ich tun? -Inventur.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
1:34

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El anuncio del SPD (Partido Socialdemócrata alemán)emitido durante la campaña electoral de 2009. En él, tres votantes discuten sobre la necesidad de tener un nuevo líder político.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Dem würde man doch gar keinen Gefallen tun, wenn man den wählt.
Caption 10 [es]: A él si no se le hace ningún favor si uno lo elige.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La campaña electoral de “Grünen – Bündnis 90” (Alianza 90 / Los Verdes): ¿Te suena de algo? Nos imaginamos como sería el matrimonio entre Angela y Guido y el resultado no es nada bueno.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Aber für einen Plan, was zu tun ist, brauchst du das Kabinett, Angela.
Caption 7 [es]: Pero para un plan lo que tienes que hacer es llamar al gabinete Angela.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.